“Ta là bạn bè rứt thân thiết với nữ hoàng… ôi chao, đúng vậy đấy. Dẫu
có thế nào đi chăng nữa thì nữ hoàng cũng không phải một người phụ nữ
kiêu ngạo. Thỉnh thoảng, người sẽ ngồi uống trà ở nhà ta và trò chuyện với
ta về con cái của người. Nữ hoàng không xinh đẹp lắm, ôi chao, không đâu,
nhưng người có bàn tay rứt đẹp. Hoàng thân Albert trông rứt ưa nhìn, đấy
là theo lời người ta nói vậy, nhưng theo ý ta thì Alistair còn điển trai hơn
nhiều. Dù gì đi nữa họ cũng là những người rứt tử tế, và các hoàng tử nhỏ
và công chúa nhỏ ngày ngày đều chơi đùa cùng con cái của ta. Nữ hoàng
biết rõ mấy đứa trẻ là bạn bè tốt của nhau và đối với chuyện của đám trẻ,
tinh thần ngài thoải mái hơn của ta nhiêu… vì nếu trên đời này mà có ai
xứng đáng được gọi là kẻ liều lĩnh thì đó hẳn là chính là hoàng tử Bertie…
ôi chao, đúng vậy đấy, và lại còn láu cá nữa cơ chứ… và lúc nào ta cũng
nơm nớp lo sợ ngài ấy và Alec sẽ gặp chuyện không hay. Ngày nào hai đứa
trẻ cũng chơi đùa cùng nhau… và cả cãi cọ với nhau nữa. Mà không phải
lúc nào cũng là lỗi của Alec đâu nhé. Nhưng lần nào Alec cũng là người bị
quở trách, thằng bé tội nghiệp. Phải có người nào đó bị trách phạt chứ và
cháu cũng thừa biết ta làm sao có thể trách phạt hoàng tử được, cháu thân
mến.
“Trong lòng ta lúc nào cũng canh cánh một nỗi lo… con suối giữa
rừng đằng sau nhà ấy. Con suối rất sâu lại chảy xiết, đứa trẻ nào mã ngã
xuống đó thì sẽ bị chết đuối cho coi. Ta vẫn nhắc đi nhắc lại với hoàng tử
Bertie và Alec rằng nhất thiết đừng có bao giờ bén mảng lại gần bờ suối.
Tuy nhiên thỉnh thoảng cả hai vẫn lại gần suối và bởi vậy ta sẽ trách phạt
Alec, mặc dù thằng bé nói với ta rằng nó không muốn đi nhưng hoàng tử
Bertie lại bảo, ‘Ôi, đi đi mà, chẳng có nguy hiểm gì ráo, đừng có nhát như
thỏ đế thế,’ vậy là Alec, thằng bé sẽ đi vì nó đinh ninh mình phải làm theo
ý muốn của hoàng tử Bertie và chẳng mấy thích thú chuyện bị gọi là nhát
như thỏ đế, nhất là khi nó lại là một người nhà McIntyre. Vì vấn đề này mà
ta lo lắng rất nhiều đến nỗi bao nhiêu đêm trằn trọc chẳng ngủ được. Và rồi,
cháu gái yêu quý ạ, một ngày kia hoàng tử Bertie đã ngã thẳng xuống suối
nước sâu và Alec cố gắng kéo ngài ấy ra khỏi suối rồi nó cũng ngã xuống
