“Vâng ạ. Chúng cháu đã nhìn thấy nó ngày hôm qua.”
“Nhưng Allan không thể ở chỗ đó được… ngôi nhà đã bị khóa cửa từ
một tháng nay rồi… từ hồi tháng Tám cánh thợ mộc đã đi khỏi đó rồi.”
“Ôi… cháu biết thế,” Emily lắp bắp. “Trước khi đi ngủ, cháu đã suy
nghĩ rất nhiều về Allan… cháu đoán đây chỉ là một giấc mơ thôi… cháu
chẳng tài nào hiểu được… nhưng chúng cháu phải đưa cho chú xem.”
“Tất nhiên rồi. Chà, chú sẽ không nói gì với Will hay Clara đâu. Chú
sẽ gọi cho Rob Mason ở bên kia đồi sang và bọn chú sẽ chạy xuống chỗ
ngôi nhà nghỉ mát đó ngó nghiêng xem sao. Sẽ thật kỳ quái nếu… nhưng
không thể có khả năng đó được. Chú không biết bọn chú sẽ vào trong nhà
bằng cách nào nữa. Cửa ra vào bị khóa và các cửa sổ cũng đều sập cửa
chớp xuống rồi.”
“Cái cửa sổ này… bên trên cửa ra vào… thì không đâu ạ.”
“Không ư… nhưng đó là cửa sổ phòng kho ở cuối hành lang trên tầng
mà. Hồi tháng Tám, khi cánh thợ sơn đang làm việc ở đó, chú đã đi quanh
căn nhà rồi. Phòng kho được khóa bằng khóa lò xo, có lẽ chính vì vậy nên
họ không lắp cửa chớp cho cửa sổ đó. Theo chú nhớ thì cửa khá cao đấy,
sát với tràn nhà rồi. Chà, chú sẽ tới chỗ Rob và nhìn ngó quanh nơi này
xem sao. Dù chỉ có chút xíu khả năng thôi thì vẫn cứ phải xới tung từng tấc
đất lên mới được.”
Emily và Ilse cố ăn cho xong bữa sáng, thầm tạ ơn trời đất vì bà
Hollinger chỉ bình luận vài câu lúc mới bước vào phòng, sau đó đã lo công
việc của mình, để mặc hai cô muốn làm gì thì làm.
“Đêm qua đến là khủng khiếp… nhưng mưa đã tạnh rồi. Ta chẳng
chợp mắt được chút nào. Clara đáng thương cũng vậy, nhưng giờ cô ấy
bình tĩnh hơn… có phần đã mất hết hy vọng rồi. Ta thấy lo cho tinh thần cô
ấy đấy… bà nội của cô ấy chẳng bao giờ tỉnh táo lại được sau khi nghe tin
