EMILY TRÊN DẢI CẦU VỒNG
Lucy Maud Montgomery
www.dtv-ebook.com
Chương 23: Cánh Cửa Mở
Cô Royal nhìn Emily một lúc. Rồi cô túm lấy cổ tay Emily, đóng sầm
cửa lại, kéo cô quay trở lại phòng khách, và kiên quyết đẩy cô ngồi vào
chiếc ghế bọc nhung. Xong xuôi, cô Royal thả người xuống cái ghế sofa
lấm lem bùn đất và phá lên cười – cười rũ rượi mất một lúc lâu. Thỉnh
thoảng, cô đưa người về phía trước, vỗ mạnh lên đầu gối Emily, rồi lại ngả
người ra sau và tiếp tục cười to. Emily ngồi đó, mỉm cười yếu ớt. Cảm xúc
của cô đã bị tổn thương quá sâu sắc đến độ chẳng thể tiếp nhận nổi những
trận cười thắt gan thắt ruột của cô Royal, nhưng trong tâm trí cô, một bản
phác thảo đã bắt đầu thấp thoáng thành hình cho cuốn sổ Jimmy. Trong lúc
đó, con chó trắng, sau khi đã cắn tấm vải ghế tơi tả, lại phát hiện thấy con
mèo, bèn phòng ra đuổi theo nó lần nữa.
Cuối cùng cô Royal cũng ngồi thẳng lại và lau nước mắt.
“Ôi chao, thật vô giá. Emily Byrd Starr – thật vô giá! Đến khi tám
mươi tuổi, cô sẽ nhớ lại chuyện này và gào rú ra trò. Ai sẽ viết lại câu
chuyện này đây nhỉ, cháu hay là cô đây? Nhưng ai là chủ của con vật đó
vậy nhỉ?”
“Chắc chắn là cháu không biết gì đâu ạ,” Emily dè dặt nói. “Cháu
chưa bao giờ nhìn thấy nó trong đời.”
“Ái chà, hãy đóng cửa lại đã, trước khi nó có thể quay trở lại. Còn bây
giờ, cô gái yêu quý, ngồi xuống đây cạnh cô nào; ở đây có một chỗ sạch sẽ
bên dưới tấm nệm đấy. Giờ chúng ta sẽ chuyện trò thực sự nhé. Ôi chao, cô
đã tỏ thái độ rất khó chịu khi cháu cố gắng đặt câu hỏi cho cô. Cô đã cố
