nghiệp. Cậu ấy đã quên mất ánh mắt chúng tôi trao nhau trong căn nhà cũ
của ông John; cậu ấy đã quên mất rằng ba năm trước, bên ngôi mộ của
George Horton, cậu ấy đã nói rằng tôi chính là cô gái đáng yêu nhất thế
gian. Cậu ấy sẽ gặp hàng trăm cô gái tuyệt vời trên thế giới; cậu ấy sẽ
không bao giờ còn nghĩ đến tôi nữa.
“Vậy thì cứ thế đi.
“Nếu Teddy không muốn tôi thì tôi cũng không muốn cậu ấy. Đó
chính là truyền thống của nhà Murray. Nhưng tôi vốn chỉ mang một nửa
dòng máu Murray mà thôi. Vẫn còn phải cân nhắc đến một nửa Starr trong
tôi. May mắn thay, tôi cũng có sự nghiệp và tham vọng để mà nghĩ đến, có
một nữ thần đố kỵ để mà phụng sự, như thầy Carpenter từng nói đó. Có lẽ
nữ thần ấy sẽ không dung thứ cho một lòng trung thành đã bị sẻ chia.
“Tôi nhận thấy rõ ba loại cảm xúc.
“Trên hết, tôi bình tĩnh đến mức lạnh lùng và xử sự đúng theo truyền
thống.
“Bên dưới đó đang kìm nén một thứ cảm xúc hẳn sẽ khiến tôi tổn
thương khủng khiếp nếu tôi cứ để mặc nó.
“Và dưới sâu hơn nữa, là một cảm giác nhẹ nhõm kỳ quái vì tôi vẫn
giữ được tự do của mình.”
“26 tháng Sáu, 19...
“Toàn thể người dân Shrewsbury đều đang cười đau cả bụng trước
chiến tích gần đây nhất của Ilse, và một nửa người dân Shrewsbury tỏ thái
độ không tán thành. Ilse vốn ghét một học sinh cuối cấp rất vênh váo lúc
nào cũng ra vẻ ta đây là người quan trọng và hiện vẫn giữ nhiệm vụ trợ
giáo ở nhà thờ Thánh John vào các Chủ nhật. Chủ nhật vừa rồi, Ilse đóng
giả thành một bà già, mượn quần áo từ một người họ hàng nghèo của bà
