họ sẽ khiêu vũ cùng nhau. Có lẽ cậu sẽ nói với cô... điều cô khao khát
được nghe...
Cô dừng lại một thoáng trên ngưỡng cửa mở rộng, đôi mắt dịu
dàng mơ màng như màn sương tím, nhìn khung cảnh phía trước cô,
một trong những cảnh tượng luôn khắc sâu trong tâm trí mọi người
nhờ sức hấp dẫn tinh tế của chúng.
Chiếc bàn chạy dài trong góc hóng mát rộng rãi được quây tròn
nơi mái hiên phủ dây leo. Phía sau nó, những cây dương Lombardy và
linh sam cao vót sẫm màu in hình trên nền trời hoàng hôn màu hồng
xỉn và màu vàng đang nhạt dần. Xuyên qua những thân cây ấy, cô thấp
thoáng nhìn thấy vịnh, tối sẫm màu ngọc bích. Khối bóng đen đồ sộ
phía sau hòn đảo ánh sáng nhỏ... ánh ngọc trai lấp lánh trên cần cổ
trắng ngần của Ilse. Còn có nhiều vị khách khác, giáo sư Robins
trường McGill với khuôn mặt dài sầu muộn trông còn dài hơn thực tế
bởi bộ râu kỳ cục hình cái thuổng; khuôn mặt tròn xoe màu kem nhìn
mà chỉ muốn hôn của Lisette Chidlaw với mái tóc đen búi cao ngất
trên đầu và đôi mắt đen tròn; Jack Glenlake, điển trai và mơ màng;
Annette Shaw, da trắng tóc vàng, vẻ ngái ngủ, lúc nào cũng giả bộ
trưng ra nụ cười Mona Lisa; Tom Hallam nhỏ nhắn rắn chắc với
khuôn mặt Ailen hài hước; Aylmer Vincent. Khá béo. Đã có dấu hiệu
hói đầu. Nhưng vẫn biết cách trò chuyện thu hút cánh phụ nữ. Giờ nhớ
lại mới thấy thật buồn cười vì cô đã từng coi anh là chàng Bạch Mã
Hoàng Tử! Gus Rankin vẻ nghiêm nghị, bên cạnh là một cái ghế
trống, hiển nhiên là để dành cho cô. Elsie Borland, trẻ trung mũm
mĩm, thấp thoáng để lộ đôi bàn tay đáng yêu trong ánh nến. Nhưng
giữa toàn thể đoàn người dự tiệc, Emily chỉ nhìn thấy Teddy và Ilse.
Hết thảy những người còn lại chỉ là con rối mà thôi.
Họ ngồi cạnh nhau đối diện với cô. Teddy vẫn bảnh bao đẹp đẽ
như thường lệ, mái đầu đen của cậu ghé sát mái tóc vàng của Ilse. Ilse,
điểm trang rực rỡ trong bộ váy lụa màu ngọc lam, trông y như một nữ
hoàng với dải ren bồng bềnh trên bộ ngực đầy đặn cùng những bó hoa
