Emily không hứa hẹn gì. Cô không tưởng tượng được mình trong
vai trò một vị khách tại nhà Teddy. Tối nào cô cũng tự nhủ có lẽ ngày
mai cô sẽ không thể chịu đựng được. Nhưng khi ngày mai đến, hóa ra
vẫn có thể sống được. Thậm chí, còn có thể bình tĩnh nói chuyện váy
vóc và các chi tiết khác với Ilse. Bộ váy màu xanh hoa chuông đã trở
thành hiện thực, và Emily đã mặc thử trước ngày Teddy dự kiến về
nhà hai tối. Giờ đây hôn lễ chỉ còn cách hai tuần nữa.
“Trông cậu cứ như một giấc mơ khi mặc bộ này ấy, Emily,” Ilse
nói, nằm xoài ra trên giường Emily với vẻ duyên dáng và buông thả
của một nàng mèo, viên ngọc bích của Teddy làm lu mờ ngón tay cô.
Rồi cậu sẽ biến chiếc váy nhung ren lộng lẫy của tớ thành ra thô thiển
lộ liễu cho xem. Tớ đã kể với cậu là Teddy rủ Lome Halsey về làm
phù rể chưa? Tớ phấn khích đến run cả người... Halsey vĩ đại đấy. Mẹ
anh ta ốm nặng lắm nên lúc trước anh ta cứ tưởng sẽ không đến được.
Nhưng bà cụ nhiệt tình đó đột nhiên hồi phục, nên anh ta đang trên
đường rồi. Cuốn sách mới của anh ta thành công vang dội. Người
người ở Montreal đều ca ngợi nó, và anh ta là người thú vị siêu thực
bậc nhất đấy. Chẳng phải sẽ tuyệt lắm sao nếu cậu và anh ta phải lòng
nhau, Emily?”
“Đừng tìm cách mai mối cho tớ, Ilse,” Emily nói, mỉm cười yếu
ớt trong lúc cởi chiếc váy màu hoa chuông ra. “Từ trong xương tủy, tớ
cảm thấy tớ sẽ trở thành gái già thôi, một cách chủ động mà chuyện đó
thì khác hoàn toàn với việc tình trạng gái già xồng xộc tiến về phía ta
đấy.”
“Chắc chắn, anh ta trông có vẻ kỳ cục,” Ilse trầm ngâm nói. “Nếu
không phải chuyện này đã định rồi thì có khi chính tớ sẽ lấy anh ta
không chừng. Tớ gần như dám chắc mình có thể làm thế lắm. Cách thể
hiện tình yêu của anh ta là chuyện gì cũng hỏi ý kiến tớ. Thật dễ chịu.
Nhưng tớ có linh cảm là nếu chúng tớ mà lấy nhau rồi thì anh ta sẽ
chẳng còn hỏi ý kiến tớ nữa đâu. Chuyện đó sẽ chẳng dễ chịu gì.
Thêm nữa, chẳng ai có thể nói chắc được anh ta thật lòng nghĩ gì. Anh
