Trước giờ cô chưa từng nghĩ đến sao Bellatrix, nhưng cô không
dám lưỡng lự một phút nào trước Teddy.
“Tớ không có vì sao ưa thích nào cả, chỉ có duy nhất một vì sao
tớ ghét thôi. Sao Chức Nữ chòm Thiêm Cầm,” Teddy lặng lẽ nói.
Giọng cậu đầy ẩn ý đến độ ngay lập tức khiến tất cả mọi người thấy
không thoải mái, mặc dù cả Halsey lẫn Ilse đều không hiểu tại sao.
Không ai nói gì thêm về các vì sao nữa. Nhưng lúc rạng đông, Emily
cứ dõi mắt cô đơn nhìn mãi cho tới tận khi chúng lần lượt mờ tắt.
III
Ba đêm trước ngày cưới, dân làng Hồ Blair và Ao Thành Kiến vô
cùng chướng tai gai mắt vì người ta đã nhìn thấy Ilse Burnley đi cùng
Perry Miller trên chiếc xe hơi mới tậu của cậu vào một giờ đến là tội
lỗi. Khi bị Emily trách móc, Ilse bình tĩnh thừa nhận chuyện này.
“Tất nhiên tớ làm thế rồi. Tớ đã có một buổi tối tẻ nhạt chán kinh
lên được với Teddy. Bọn tớ bắt đầu bằng cuộc tranh cãi về con chó su
của tớ. Teddy nói tớ quan tâm đến nó nhiều hơn đến cậu ấy. Tớ bảo tất
nhiên là thế rồi. Dù không tin nhưng câu đó vẫn khiến cậu ấy giận
điên lên. Teddy, đúng bản chất đàn ông, thật lòng tin rằng tớ chết mê
chết mệt cậu ấy.
“ ‘Một con chó cả đời chẳng bao giờ đuổi theo một con mèo
nào,’ cậu ấy chế nhạo.
“Vậy là cả hai bọn tớ sưng sỉa suốt cả buổi tối. Cậu ấy về nhà lúc
mười một giờ mà chẳng buồn hôn tớ nữa. Tớ đã hạ quyết tâm hãy làm
một chuyện gì đó ngu ngốc đẹp đẽ một lần cuối cùng, vậy nên tớ lẻn
xuống con đường mòn định một mình vui vẻ đi bộ đến bãi cát. Perry
đánh xe đến nên tớ bèn thay đổi suy nghĩ và cùng cậu ấy đi dạo loanh
quanh dưới trăng một lúc. Tớ vẫn chưa kết hôn mà. Đừng có nhìn tớ
như thế. Chúng tớ chỉ ở ngoài đường cho tới một giờ thôi và chúng tớ
