CHƯƠNG 26
I
Hai ngày sau, khi Ilse đột ngột bước vào phòng Emily, có vẻ như
cô không muốn tìm cớ bào chữa cho mình. Cô có vẻ hồng hào, trơ
tráo, đắc thắng.
Emily nhìn cô không chớp mắt.
“Ái chà, tớ đoán là trận động đất đã qua rồi. Còn gì trụ lại được
nhỉ?”
“Ilse! Sao cậu có thể!”
Ilse lôi từ túi xách ra một cuốn sổ, giả vờ tham khảo.
“Tớ đã viết cả một danh sách những điều cậu sẽ nói đây rồi. Đây
là điều đầu tiên. Cậu vừa mới nói xong đấy. Câu tiếp theo là, ‘Cậu
không tự thấy xấu hổ à?’ Tớ không xấu hổ đâu, cậu biết đấy,” Ilse nói
thêm chẳng chút liêm sỉ.
“Tớ biết cậu không xấu hổ. Chính vì vậy tớ chẳng hỏi làm gì.”
“Tớ không xấu hổ... Và tớ không hối hận. Tớ chỉ hơi thấy hối hận
vì tớ đã không thấy hối hận thôi. Và tớ đang hạnh phúc chẳng chút xấu
hổ gì hết. Nhưng tớ đoán là tớ đã phá hỏng bữa tiệc rồi. Chắc chắn
đám bà già đã có một khoảng thời gian để đời. Ít nhất một lần trong
đời họ cũng đã no diều rồi.”
“Cậu đoán là Teddy đang cảm thấy thế nào hả?” Emily nghiêm
khắc hỏi.
“Liệu cậu ấy có thấy tồi tệ hơn chút nào so với chú Dean không?
Có câu ngạn ngữ cổ mèo chê mèo lắm lông đấy.”
Emily đỏ bừng mặt.
