không bao giờ có thể trọn vẹn tin vào bản thân, trừ phi, ông Dean
Priest chân thành thừa nhận rằng cô có thể đạt được thành tựu đáng
giá nếu cứ đi tiếp con đường của mình. Và nếu ông không bao giờ
thừa nhận điều đó...
“Dù đi đến đâu chú cũng sẽ mang theo các bức hình của cháu,
Sao Trời ạ,” ông Dean nói. Sao Trời là biệt danh ngày xưa ông đặt cho
cô - không phải một cách chơi chữ từ tên của cô mà ông bảo đó là vì
cô nhắc ông nhớ đến một vì sao. “Chú sẽ nhìn thấy cháu đang ngồi
trong phòng thêu dệt một câu chuyện rối rắm hay ho bên khung cửa sổ
cũ trông ra ngoài trời kia; chạy tung tăng trong khu vườn lâu năm này;
lang thang trên đường Hôm Qua; dõi mắt ra ngoài biển cả. Bất cứ khi
nào nhớ đến vẻ đẹp của Hồ Blair, chú sẽ đều nhìn thấy cháu trong đó.
Xét cho cùng, hết thảy vẻ đẹp trên thế gian cũng chỉ làm nền cho một
người phụ nữ xinh đẹp mà thôi.”
“Câu chuyện rối rắm hay ho...” ái chà, thế đấy. Emily chỉ nghe
thấy độc có mấy từ đó. Cô thậm chí còn chẳng hề nhận ra ông đang
nói rằng ông nghĩ cô là một phụ nữ xinh đẹp.
“Chú cho rằng sáng tác của cháu chỉ đơn thuần là một câu chuyện
rối rắm thôi sao, chú Dean?” cô nghẹn ngào hỏi.
Ông Dean tỏ ý ngạc nhiên, vẻ rất thành thật.
“Thì nó còn là gì khác được chứ, Sao Trời? Cháu nghĩ nó là gì?
Chú rất mừng vì cháu có thể tiêu khiển bằng việc viết lách. Thật tuyệt
vời khi có một thú vui vặt vãnh kiểu đó. Và nếu cháu có thể kiếm
được ít tiền nhờ nó... ái chà, trong một thế giới như thế này thì thế
cũng tốt thôi. Nhưng chú không thích cháu nuôi mộng thành Brontë
hay Austen, để rồi khi tỉnh giấc, lại phát hiện ra cháu đã phí hoài cả
tuổi thanh xuân vì một giấc mộng.”
“Cháu không ảo tưởng mình là Brontë hay Austen,” Emily nói.
“Nhưng lâu lắm rồi chú không nói chuyện như thế nữa, chú Dean.
Ngày xưa, chú từng cho rằng sẽ có lúc cháu có thể làm được một điều
gì đó.”
