“Dean không giống như những người nhà Priest khác, Già Kelly
ạ. Cháu sẽ rất hạnh phúc.”
Già Kelly lắc lắc mái đầu tóc đỏ ngả bạc bù xà bù xù với vẻ hoài
nghi.
“Vậy thì cháu sẽ là người phụ nữ đầu tiên trong dòng họ Praste
được như vậy, không kể đến quý bà ở Grange. Nhưng bà ta thích cãi
nhau như cơm bữa. Cứ thế thì cháu sẽ chết mất thôi.”
“Dean và cháu sẽ không cãi nhau... ít nhất cũng không như cơm
bữa.” Emily đang thầm vui thích trong lòng. Những tiên đoán ảm đạm
của Già Kelly không làm cô lo lắng. Thay vào đó, cô còn có phần vui
sướng vì đã làm ông sốt ruột.
“Nếu cháu để mặc anh ta thích làm gì thì làm thì sẽ chẳng có
chuyện. Nhưng cháu mà không thuận theo là anh ta sưng sỉa lên ngay.
Người nhà Praste ai mà chẳng sưng sỉa lên khi không vừa ý chứ. Mà
anh ta rồi sẽ ghen tuông gớm lắm cho xem... cháu sẽ chẳng bao giờ
dám trò chuyện với người đàn ông nào khác. Ôi, người nhà Praste
luôn điều khiển vợ mình. Lão Aaron Praste bắt vợ ông ta phải quỳ gối
xuống bất cứ khi nào bà ta muốn cầu xin một ân huệ vặt vãnh nào đó.
Cha của ta đã tận mắt chứng kiến chuyện đó đấy.”
“Già Kelly, già có thật lòng cho rằng sẽ có bất kỳ người đàn ông
nào có thể bắt cháu làm những chuyện như thế không?”
Đôi mắt Già Kelly không ngăn được mà sáng lên lấp lánh.
“Đầu gối của người nhà Murray quá cứng để làm chuyện đó,”
ông thừa nhận. “Nhưng còn những chuyện khác nữa. Cháu có biết
rằng một khi có thể làu bàu thì ông bác Jim của anh ta sẽ chẳng bao
giờ nói chuyện tử tế, và hễ vợ ông ta phản đối gì là ông ta lại bảo bà ta
là ‘Đồ ngu’.”
“Nhưng biết đâu bà ấy ngớ ngẩn thật thì sao, Già Kelly.”
“Cũng có thể. Nhưng thái độ thế có lịch sự không? Cháu cứ tự
nghĩ mà xem. Và cha anh ta từng ném bát đĩa vào vợ khi bà ấy chọc
