tụng vì lịch sự có vẻ như màu mè, trọng đại chỉ để phô trương tài năng xuất
chúng của mình. Còn cô ta lại có vẻ lãnh đạm, thận trọng! không thể hiểu
cảm nghĩ thật lòng của cô ra sao. Bao bọc trong lớp vỏ lịch sự, có vẻ như
cô không muốn khinh suất tỏ lộ gì cả. Cô tỏ ra thật đáng ghét , dè dặt một
cách đáng ngờ.
Sự việc trỏ nên tệ hại hơn khi Jane càng dè dặt lúc nói về Weymouth và vợ
chồng Dixon. Xem dường như cô không muốn tiết lộ gì về tính cách của
anh Dixon, cũng không nhận xét gì về vợ anh hoặc cuộc hôn phối của anh.
Cô chỉ bày tỏ tình đồng thuận chung chung mà không lý giải và phân biệt
từng sự kiện. Emma nhận thấy không ổn, nhìn ra vẻ dối trá, rồi quay lại với
những ức đóan ban đầu của mình. Có lẽ còn có chuyện gì khác bị giấu
diếm, có lẽ anh Dixon đã đi gần đến sự thay đổi từ Campbell sang Jane,
hoặc gắn bó với cô Campbell chỉ vì khoản tiền mười hai nghìn bảng trong
tương lai.
Thái độ giữ kẽ còn được thể hiện trong một đề tài hàn huyên khác. Jane và
anh Frank Churchill đã ở tại Weymouth vào cùng thời gian. Họ đã quen
nhau, nhưng cô không hé môi lấy một lời cho biết anh thật sự như thế nào.
Emma nhớ lại « Anh ấy đẹp trai không ? – cô ấy nghĩ anh ấy trông rất khá
– Anh ấy có dễ mến không ? – Nói chung, người ta đều nghĩ thế - Anh ấy
có vẻ là người có óc xét đoán, nhiều hiểu biết không ? - Ở bãi biển hoặc nơi
nhà bạn bè ở London thì khó biết được khía cạnh này. Chỉ có thể phán xét
cử chỉ. Cô ấy nghĩ mọi người đều thấy anh có tư cách dễ mến ».
Emma không muốn bỏ qua cho Jane.
