chúc mừng thì cô xuất hiện để cùng chia sẻ sự ngạc nhiên và niềm vui.
Cái anh Frank Churchill mà người ta đã bàn tán từ lâu, đã thu hút sự chú ý,
bây giờ đang hiện diện trước mặt cô . Anh được giới thiệu với cô . Cô nghĩ
những lời ca ngợi là không quá đáng, anh rất đẹp trai, chiều cao, dáng vẻ,
ngôn từ đều đúng mức, gương mặt anh mang nhiều tinh thần và nét sinh
động của ông bố, anh toát vẻ nhậy cảm và biết điều .
Anh đã đến Randalls vào buổi tối hôm trước . Cô lấy làm vui thấy anh sốt
sắng thay đổi kế hoạch để đi sớm hơn và được thêm nửa ngày.
Ong Weston hồ hởi nói :
- Hôm qua tôi đã bảo cô mà. Tôi nói với cô là anh ta sẽ đến trước giờ
hẹn. Tôi còn nhớ mình vẫn thường làm như thế . Người ta không nên lò dò
đi, người ta không đừng được muốn đi nhanh hơn là dự kiến, và nỗi vui khi
đến vào lúc người thân chưa kịp ngóng trông khiến cho tất cả nỗ lực đều
đáng công.
Anh thanh niên nói :
- Làm được như thế luôn là niềm vui lớn, tuy rằng tôi không được
quyền làm thế ở nhiều nhà khác, nhưng khi trở về gia đình tôi thấy mình có
thể làm bất cứ việc gì.
Tiếng gia đình làm cho bố anh nhìn anh một cách mãn nguyện. Emma tin
anh biết cách tỏ ra dễ mến, và càng tin chắc hơn về sau. Anh rất hài lòng
với Randalls, cho rằng đấy là ngôi nhà được sắp xếp một cách đáng khen,
thậm chí không cho rằng có kích thước nhỏ. Anh thích khung cảnh, thích
chuyến đi bộ đến Highbury, anh thích chính Highbury, càng mến thích
Hartfield hơn. Anh cho biết luôn quan tâm đến miền quê của mình, và luôn
hiếu kỳ muốn đến thăm. Đầu óc Emma nảy sinh băn khoăn về việc trước
đây anh chưa bao giờ thể hiện tâm tư dễ MẾn như thế. Nhưng dù sao nếu
đấy là tật giả dối, nó vẫn làm vui lòng người. Thái độ của anh không có vẻ
tính toán hoặc phóng đại. Anh ra vẻ và ăn nói như thể trong trạng thái vui
mừng đặc biệt.
Câu chuyện xoay quanh đề tài của những người mới quen biết. Từ phía anh
