EMMA - Trang 239

Nói chung, cô thấy hài lòng với ý tình của anh.

Cô nghĩ thầm « anh ấy chắc chắn đã yêu tha thiết, mọi chuyện đều thể hiện
rất tha thiết. Khi anh ấy đến một lần nữa , nếu anh ấy vẫn còn yêu, mình
phải dè chừng và không khích lệ anh. Nếu không làm thế thì không có gì
biện minh được, vì mình đã quyết chí. Không phải do mình tưởng tượng ra
anh ấy nghĩ trước giờ mình có ý khích lệ. Không , nếu anh ấy tin mình có ý
đáp ứng, anh đã không tỏ vẻ buồn rầu đến thế. Nếu anh ấy nghì anh được
khích lệ, dáng vẻ và ngôn từ của anh khi giã từ hẳn phải khác đi. Tuy thế,
mình phải đề phòng. Dấy là nếu anh vẫn trung kiên trong tình yêu, nhưng
mình không nghĩ thế, mình không mong anh nhất quán hoặc bền chí. Tâm
tình của anh là nồng nàn, nhưng mình nghĩ có thể thay đổi. Xét qua mọi
điều, mình thấy mừng là đã không mang hạnh phúc của mình ra đánh đố.
Sau một thời gian, mình sẽ lấy lạithăng bằng, và rồi những ngày tươi đẹp sẽ
qua đi, vì người ta nói ai cũng yêu một lần trong đời, và rồi mình sẽ được
buông tha dễ dàng ».

Khi được thư anh viết cho chị Weston, cô đọc với niềm vui và ngưỡng mộ.
Thoạt tiên, cô lắc đầu vì nghĩ mình đã đánh giá thấp cảm xúc của mình.
Anh viết dài với ngônfr chuẩn mực, thuật lại chuyến đi và tâm tư của anh,
biểu lộ mọi niềm thương mến, cảm kích và tôn trọng theo cung cách tự
nhiên. Không có sáo ngữ để cáo lỗi hoặc bày tỏ âu lo, đấy là ngôn từ của
cảm xúc thật sự đối với chị Weston. Anh cũng nói đến sự chuyển biến từ
Highbury đến Enscombe, đề cập sơ qua sự tương phảnbet hai nơi về đời
sống giao tiếp hoặc cho biết anh cảm nhận sâu sắc như thế nào, và đáng lẽ
anh phải nói thêm như thế nào nhưng phải kiềm chế cho đúng mực.

Anh không quên nhắc đến tên cô , cô Woodhouse được viết ra vài lần, mỗi
lần đều liên quan đến điều gì đấy làm cho cô hài lòng, hoặc khen cô có óc
thưởng ngoạn hoặc nhớ đến lời nói của cô . Đến lần cuối, tuy anh viết theo
cách giản đơn nhưng cô vẫn nhận ra ảnh hưởng của mình và lời tán dương
trong thư. Thêm những dòng chữ viết nén vào một góc thấp « Như bà biết ,

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.