muốn kết luận quá vội vã về thái độ của anh. Một chú rể lúc nào cũng bối
rối khi tiếp khách đến thăm xã giao, nên cần độ lượng với anh. Cô dâu
được lợi hơn, có thể nhờ lụa là và tính cả thẹn, trong khi chú rể chỉ trông
cậy vào ý thức. Khi xét đến việc anh Elton đang ngồi trong cùng một gian
phòng với người mà anh vừa cưới, thêm người mà anh đã muốn cưới, thêm
người đã được trông chờ anh sẽ cưới, Emma nghĩ lẽ tự nhiên là anh trông
không được linh lợi và thoải mái.
Sau khi họ ra về, chờ mãi không nghe chị bạn mình nói gì, Harriet đành
nói:
- À chị Woodhouse, - cô thở dài – Chị nghĩ gì về cô ấy ? Cô ấy trông
có hấp dẫn không ?
Câu trả lời của Emma có chút ít lưỡng lự:
- À, rất…rất dễ mến…
- Em nghĩ cô ấy đẹp, khá đẹp.
- Ăn mặc rất đẹp, chiếc áo đó trông khá thanh lịch.
- Em nghĩ không lạ gì mà anh ấy yêu cô.
- Ôi chao! Không, không có gì lạ cả. Cô ấy có gia sản khá, thế là hợp
với anh.
- Em dám nói… - Harriet lại thở dài – Em dám nói cô ấy rất yêu anh.
- Có lẽ, nhưng không phải anh nào cũng cưới được người yêu mình
nhất. Có lẽ cô Hawkins mong mỏi một tổ ấm, và nghĩ cô có điều kiện để
đạt được.
Harriet sôi nổi nói:
- Vâng, đúng thế, không ai khác có điều kiện tốt hơn. Em thành thực
mừng cho hai người. Và bây giờ, chị ạ, em không ngại gì mà gặp lại họ.
Khi đã kết hôn, anh ấy trở thành con người khác. Chị ạ, chị không cần phải
lo lắng, em có thể ngồi nhìn anh ấy mà không khổ sở gì cả. Thấy anh không
bỏ phí cuộc đời mà an tâm! Cô ấy có vẻ là một phụ nữ quyến rũ, xứng đôi
với anh ấy. Một người hạnh phúc!
Khi hai vợ chồng Elton đến thăm trả lễ, Emma đã có chủ định. Cô có thể
quan sát họ mà có xét đoán đúng hơn. Vì lẽ Harriet không có mặt ở
