là đủ để làm rung động con tim của em.
- Anh ấy giúp em! Trời đất! Đó là bổn phận không ngôn từ nào nói hết!
chỉ nghĩ đến chuyện đó, và những gì em trải qua lúc ấy…khi em trông thấy
anh ấy đi đến…dáng vẻ cao sang của anh ấy…và tình cảnh khổ sở của em
lúc trước. Quả là một sự thay đổi! trong một khoảnh khắc là cả sự thay đổi!
từ khổ sở cùng cực đến hạnh phúc vô biên!
- Lẽ tự nhiên là như thế. Hoàn toàn tự nhiên, và đấy là xứng đáng. Vâng
,chị cho là xứng đáng khi có sự lựa chọn cẩn trọng như thế và cảm kích như
thế. Nhưng chị mong đấy phải là do thực tâm. Chị không muốn khuyên em
phải chiều lòng theo. Chị không có ý nói phải đền đáp. Hãy xem xem em là
người như thế nào. Có lẽ điều khôn ngoan nhất là em dò hỏi lòng mình
trong lúc này. Trong trường hợp nào đi nữa vẫn không nên phóng túng về
mặt tình cảm, trừ khi em đã xác định anh ấy thích em. Hãy quan sát kỹ anh
ấy, hãy để cho thái độ của anh ấy dẫn dắt tình cảm của em. Chị phải nhắc
nhở em bây giờ, bởi vì chị sẽ chẳng bao giờ đề cập lại chuyện này. Chị đã
nhất quyết không can thiệp vào chuyện gì nữa. Từ nay trở đi, chị không
muốn biết gì cả. Hai chị em ta không cần nói đến tên ai. Chúng ta đã quá
sai lầm trước đây, bây giờ phải cẩn trọng. Đúng là anh ấy có vị thế cao hơn
em, và dường như có những chống đối và trở ngại nghiêm trọng, nhưng tuy
thế, Harriet à, những chuyện tuyệt vời vẫn xảy ra, đã có những cuộc hôn
nhân còn chênh lệch hơn nữa. Nhưng em nên tự bảo trọng. Chị không
muốn em quá lạc quan. Dù kết cuộc có là thế nào, hãy nâng cao ý nghĩ của
em về anh ấy. Đấy là dấu hiệu của đầu óc nhận thức tốt mà chị luôn đánh
giá cao.
Harriet hôn bàn tay của Emma với thái độ im lặng và phục tòng. Emma tin
chắc mối tình này sẽ không bất lợi cho cô bạn nhỏ của mình. Tinh thần cô
bé sẽ được vực dậy, sẽ không còn có nguy cơ bị hạ thấp.
