EMMA - Trang 48

- Đúng là như thế - đôi mắt và vành môi – tôi tin chắc cô sẽ vẽ được.
Xin cô hãy thử xem. Và nếu cô thuận lòng – tôi tin cô sẽ thuận lòng – theo
lời cô nói, đấy sẽ là một tác phẩm độc đáo.
- Nhưng anh Eton ạ, tôi e Harriet không chịu ngồi làm mẫu cho tôi, cô
ấy không đánh giá cao vẻ đẹp của mình. Anh có nghe cách cô ấy trả lời tôi
không? “Tại sao phải vẽ chân dung em?” là đầy đủ ý nghĩa rồi.
- À đúng. Tôi có nghe. Tôi không bỏ qua. Nhưng tôi vẫn nghĩ ta có thể
thuyết phục cô ấy.
Chẳng bao lâu sau, Harriet trở lại, hai người lập tức tỏ ý đề nghị. Cô bé chỉ
ngần ngại ít phút vì hai người tha thiết thúc giục. Emma muốn bắt tay vào
việc ngay, vì thế cô mang ra các bứcvẽ phác của mình trước đây để họ
chọn kích thước phù hợp nhất cho Harriet. Cô cho xem những tác phẩm
đầu tay của mình. Cô đã thử qua những thể loại tiểu hoạ, bán thân, toàn
thân, viết chì, mầu sáp, mầu nước. Cô vẫn luôn muốn làm qua mọi việc, và
đã đạt tiến bộ trong hai ngành hội hoạ và âm nhạc, giỏi hơn nhiều người so
với công sức ít ỏi mà cô bỏ ra. Cô đã thử diễn kịch, ca hát – và thử qua mọi
thể loại, nhưng luôn thiếu kiên trì. Không có lĩnh vực nào cô đạt mức ưu tú
tuy cô rất muốn thành công. Cô không muốn tự lừa dối về tài năng của
mình trong hội hoạ hoặc âm nhạc, nhưng lai muốn người khác tin rằng cô
có tài thực sự.
Tất cả bức vẽ đều có giá trị - có lẽ bức phác thảo nào ít hoàn thiện nhất lại
có giá trị nhất. Tài năng của cô được tán thưởng, nhưng nếu cô vẽ ít hơn
hoặc vẽ thêm gấp mười lần thì hai người bầu bạn của cô vẫn vui thú và
ngưỡng mộ tất cả vẫn như thế. Cả hai đều cảm thấy vui sướng tột cùng.
Một bức hoạ truyền thần hẳn làm vui lòng mọi người, và tài năng của cô
Woodhouse hẳn là xuất chúng.
Emma nói:
- Không có nhiều loại khuôn mặt cho em. Chị chỉ tập tành với gia đình
chị. Đây là bức hoạ cha chị - hình ảnh khác của ông – nhưng ông cảm thấy
bồn chồn khi nghĩ đến ngồi làm mẫu, vì thế chị chỉ lén vẽ ông, cho nên bức
hoạ trông không giống. Em xem này, đây là bức hoạ chị Weston, thêm một
bức, thêm bức nữa, thêm bức nữa, em thấy đấy. Chị Weston thân yêu! Lúc