EMMA - Trang 50

toàn thân bằng mầu nước, giống như bức hoạ của anh John Knightley, với
đối tượng kế bên lò sưởi.
Việc ngồi làm mẫu bắt đầu. Tươi cười và e thẹn, và cũng e không giữ được
tư thái và dáng dấp đúng cách, Harriet thể hiện sự pha trộn đáng yêu của
cảm xúc tươi trẻ dưới đôi mắt chăm chú của nhà hoạ sĩ. Nhưng họ không
thể bắt đầu vì anh Elton cứ bồn chồn phía sau lưng cô và theo dõi từng nét
vẽ của cô. Cô nhận thấy anh chàng chọn ở vị trí để có thể nhòm ngó mà
không gây phản cảm, nhưng cô vẫn muốn chấm dứt tình cảnh này. Thế nên
cô yêu cầu anh đi ra chỗ khác, và chợt có ý tưởng yêu cầu anh đọc sách. Cô
nghĩ "Giá như anh chàng chịu đọc sách cho hai người nghe thì thật là tử tế!
Việc này sẽ tránh gây khó khăn cho mình và ngượng nghịu cho cô Smith".
Anh Elton sẵn lòng chiều theo. Harriet nghe anh đọc sách còn Emma được
thoải mái mà vẽ. Cô vẫn phải cho phép anh chàng thỉnh thoảng đi đến
nhòm ngó, nếu không như thế thì hoá ra không phải là cung cách của người
đang yêu. Mỗi khi cây bút ngừng lại là anh chàng sẵn sàng nhảy đến, xem
diễn tiến và cảm thấy say mê . Cô thấy vui với thái độ khích lệ như thế, do
lòng ngưỡng mộ khiến cho anh nhận ra người trong bức hoạ giống người
thật trong khi chỉ mới là nét vẽ phác. Cô không thể đánh giá cao trình độ
thưởng thức mỹ thuật của anh, nhưng tình cảm và cử chỉ ân cần mà anh
bỉêu lộ thì đúng là khác thường.
Việc ngồi làm mẫu hoàn toàn thoả đáng: Emma lấy làm hài lòng với bức vẽ
phác ngày đầu nên muốn tiếp tục. Bức hoạ khá giống người thật, cô đã may
mắn tìm được tư thế người mẫu thích hợp. Cô muốn hoàn thiện một chút
cho khổ người cao lên một ít và tạo thêm vẻ thanh lịch. Cô tự tin cuối cùng
mình sẽ có một bức hoạ đẹp để tôn vinh cho cả hai – một kỷ niệm sống
động về vẻ đẹp của một người và tài năng mỹ thuật của người kia. Thêm
những mối kết giao mãn nguyện qua lòng gắn bó của anh Elton.
Harriet sẽ cần phải ngồi làm mẫu thêm ngày kế. Anh Elton nài nỉ được
phép tham dự và còn đọc sách cho cả hai người nghe. Đúng là phải như thế.
Emma nói:
- Rất sẵn lòng. Chúng tôi sẽ rất vui có anh tham gia.
Ngày kế lại có những màn lịch sự và tử tế, có thêm thành công và tự mãn đi