Christopher Paolini
Eragon - Cậu bé cưỡi rồng
Tập 1
Chuyện kể về rồng
Ánh nắng ban mai sưởi ấm mặt Eragon. Vừa dụi mắt, nó vừa ngồi dậy bên
mép giường. Sàn gỗ lạnh ngắt dưới bàn chân, nó duỗi thẳng đùi và ngáp.
Bên cạnh giường là dãy kệ, chất đầy những món nó sưu tầm được. Những
mảnh gỗ cong queo, những vỏ sò hình dáng ngộ nghĩnh, những viên đá vỡ
để lộ phần ruột sáng bóng và những bó cỏ khô thắt nút. Món nó thích nhất
là bộ rễ xoắn xúyt. Nó ngắm hòai không biết chán. Phần còn lại, căn phòng
trống trơn, ngọai trừ một tủ áo và cái bàn rửa mặt.
Nó xỏ đôi ủng, nhìn xuống sàn nghĩ ngợi. Hôm nay là một ngày đặc biệt.
Khoảng giờ này, mười sáu năm trước, là ngày Salena - mẹ nó, trở về
Carvahall một mình, bụng mang thai nó. Bà đã bỏ đi, ra thành phố sống
được sáu năm. Khi trở về, bà mặc toàn trang phục đắt tiền, tóc bó trong một
cái lưới bằng ngọc trai. Bà xin với anh trai cho ở lại nhà tới khi sinh nở.
Năm tháng sau, thằng bé ra đời, cả nhà đều sững sờ khi Salena khóc lóc
năn nỉ vợ chồng anh, Garrow và Marian, nuôi nấng đứa trẻ. Trả lời câu hỏi
vì sao, bà chỉ khóc bảo bắt buộc phải làm như thế. Nhưng lời năn nỉ gần
như tuyệt vọng, cho đến khi anh và chị dâu chấp nhận. Bà đặt tên con là
Eragon, rồi ra đi ngay sáng sớm hôm sau và không bao giờ trở lại.
Eragon còn nhớ như in, cái cảm giác khi mợ nó cho nó biết sự thật trước
khi bà chết. Khám phá ra cậu Garrow và mợ Marian không phải là cha mẹ
ruột, nó đã bối rối đến thế nào. Nó đã sống bình thản suốt bao năm, chẳng
vẩn chút nghi ngờ. Rồi dần dần nó cũng tập làm quen với cuộc sống này,
nhưng Eragon luôn canh cánh một điều, chắc nó đã gây ra sự bất hạnh cho
mẹ. Nó tự nhủ, mình tin chắc phải có lý do chính đáng trong việc mẹ đã
làm, ước sao mình biết được đó là chuyện gì.
Một điều nữa cũng làm nó khổ tâm: Cha nó là ai? Mẹ nó không hề cho
người nào biết. Nhưng dù cha nó là ai, ông ta cũng chưa một lần tới tìm nó.
Eragon ước ao được biết cha là ai, dù chỉ là biết tên thôi. Biết được nguồn
