ERAGON - CẬU BÉ CƯỠI RỒNG - Trang 25

núi kéo về thung lũng. Tuyết phủ dày đặc cánh đồng, làng xóm. Người ta
chỉ bắt buộc ra khỏi nhà để lấy củi và cho gia súc ăn, vì ai cũng sợ bị lạc
trong những trận gió ào ào, cảnh vật mịt mù, chẳng nhìn rõ vật gì. Mọi
người co ro bên bếp lửa trong khi gió gào rú đập rầm rầm lên những cánh
cửa sổ nặng nề, đóng kín mít. Mấy ngày sau, cơn bão chấm dứt, một thế
giới khác hẳn hiện ra với những bông tuyết bồng bềnh trắng nõn.
Cậu Garrow bảo:
- Tình trạng này, cậu e năm nay những nhà buôn sẽ không đến. Nhưng dù
sao cũng phải chờ trước khi đi Carvahall. Nếu họ không tới sớm, mình
đành phải mua lương thực dự trữ của mấy người thành phố vậy.
Ông đã nản lòng và cả nhà mỗi ngày càng thêm lo lắng, vì chẳng thấy dấu
hiệu nào của đám thương gia. Mọi người ít chuyện trò, không khí trong nhà
nặng nề, buồn tẻ.
Buổi sáng ngày thứ tám, Roran ra đường cái và xác nhận chẳng có dấu vết
nào của những người buôn bán đi qua. Suốt ngày hôm đó, cả nhà sửa soạn
cho chuyến đi Carvahall. Nhưng chiều tối, còn nuôi chút hy vọng, Eragon
ra đường kiểm tra lần nữa. Nó thấy nhiều vết bánh xe và dấu chân ngựa lún
sâu trong tuyết. Nó mừng quýnh, chạy vội về, hớn hở báo tin.
Trước khi mặt trời lên, cả nhà chuyển hoa màu lên xe. Cậu Garrow bỏ hết
tiền dành dụm cả năm vào một túi da, thắt chặt lên dây lưng. Eragon nhét
kỹ gói đựng viên đá giữa những bao hoa màu, sợ xe lắc lư, lăn mất.
Sau bữa ăn sáng qua loa, mọi người thúc ngựa lên đường. Theo vết tuyết
tan do những xe của đám thương gia để lại, xe nhà Garrow dễ dành di
chuyển hơn. Buổi trưa họ đã nhìn thấy Carvahall.
Ngôi làng nhỏ rộn ràng tiếng nói cười. Những thương gia dựng trại trên bãi
đất trống ngọai ô thành phố. Xe cộ, lều bạt, bếp lửa ngổn ngang rải rác. Đủ
màu sắc nổi bật trên nền tuyết trắng. Bốn căn lều của những nghệ sĩ hát
rong trang hoàng sặc sỡ. Dòng người đông đúc nối nhau từ bãi đất cắm trại
tới làng.
Đám đông xúm xít quanh những lều và những gian hàng dọc hai bên đường
chính. Tiếng ngựa hí vang trời. Tuyết bị dẫm đạp thành mặt băng bằng
phẳng, nhiều nơi tan chảy thành nước vì những đống lửa đốt mừng. Không