Nói thẳng ra, bất cứ lý luận nào mang tính quan niệm về việc
khắc phục lão hóa hay cái chết, tôi đều không tán thành.
Chẳng phải tôi không thử nhiều cách để kéo dài tuổi thọ. Tôi đã
từng không ngừng lang thang khắp nẻo trên đường phố, tìm và đọc
vô số sách để tìm những lời nói của cha ông về những phương pháp
sống trường thọ của giáo hội và chùa chiền. Nhưng tất cả chỉ là vô
ích. Chúng ta phải làm sao đây? Sự lão hóa và cái chết chẳng qua chỉ
là một phép tắc vô tình mà thôi, nó mang tính tuyệt đối. Bi kịch lớn
nhất trong cuộc đời chính là chỉ có thể bị lão hóa và chết đi, bị địa
ngục chà đạp một cách tàn nhẫn. Và tôi đang chuẩn bị đón nhận sự
chà đạp ấy.
Giờ tôi 70 tuổi, nhưng do bị bệnh nặng, cho nên tốc độ lão hóa
càng nhanh, trước khi gặp Eunkyo cũng vậy, sau khi gặp cô bé cũng
vậy. Chính vì thế, cái chết à, mau đến đây! Đến đây đi, xé nát tôi,
làm tôi tan rã ra đi!
Gặp Eun-kyo, tôi càng muốn mình trở nên trẻ trung. Đây lẽ nào
là tội lỗi sao? Chẳng qua tôi nhận ra một cách chính xác thứ ham
muốn cháy bỏng như lửa vẫn còn tồn tại trong tôi nhờ Eun-kyo mà
thôi, chứ tôi nào có tội tình gì chứ! Vì thế, người duy nhất có thể
tuyên cáo hình phạt cho ham muốn ẩn giấu ấy chỉ có bản thân tôi
mà thôi. Hiện nay tôi đã thất thập, cái tuổi mà bất cứ ai cũng không
có quyền bạt tai tôi. Seo Ji-woo lại càng không. Tôi những tin, dù
tất cả mọi người đều chĩa mũi dùi chỉ trích vào tôi, nhưng duy chỉ
có Seo Ji-woo sẽ thông cảm cho ham muốn bản năng của tôi, vậy mà
cậu ta lại là người muốn đánh gục tôi đầu tiên, sớm hơn cả tất thảy
những người khác, đẩy tôi đến rãnh nước cống thối của hiện thực.
Tất cả mọi nguồn năng lượng của tôi gần như đến từ hai chữ
“phẫn nộ”. Không hiểu sao, càng đối đầu với sự phản bội của Seo Ji-
woo, tôi lại càng có khát vọng muốn được trẻ trung hơn nữa. Không,
