Rồi chú nhảy sang trái, cái vật kia lắc lư sang trái, vẫn nhắm vào chú. “Tức
cười thật,” chú bảo. “Mình không tưởng tượng nổi...” Và rồi chú kêu, “Ối
trời ơi!” xong cuống cuồng nhào trở lại giữa những thân cây. Bởi chú đã
thấy hai cái lỗ ở đầu cái vật kia, và nhận ra ngay lập tức đó là khẩu súng
của ông Bean.
Mà đó là một khẩu súng săn hai nòng mang hai viên đạn, cùng hai cái cò
súng, mỗi cái cho một nòng. Có chết Freddy cũng không nhớ được là lần
bắn khẩu súng ấy mình đã kéo cả hai cò hay chỉ một. Nếu kéo cả hai cò thì
khẩu súng sẽ vô hại ngang một cái que, bởi chẳng còn viên đạn nào thừa
nữa cả. Nhưng nếu chỉ kéo một cò rồi vẫn còn một viên trong nòng bên kia,
thì Kẻ Mặt Mịt, hay bất kỳ kẻ nào đang nhắm vào chú kia, sẽ dễ dàng kéo
cái cò còn lại và hậu quả sẽ không dễ chịu chút nào.
Chú giải thích hết điều này cho Theodore, nhưng con ếch dường như
cảm thấy chẳng đến nỗi nguy hiểm cho lắm. “Ồ, đi thôi, Freddy,” nó bảo.
“Cậu nói dù có gì thì cậu cũng sẽ chui vào căn nhà ấy. Cậu nói cậu sẽ
đương đầu với Mặt Mịt tận ổ của hắn mà.”
“Ồ, tôi nói, tôi nói thế!” Freddy cáu kỉnh đáp. “Nhưng tôi có nói sẽ cứ
bước tới để cho ai đó bắn hạ tôi đâu!”
“Hắn không thể bắn hạ cậu nếu trong khẩu súng không có gì. Và nếu
khẩu súng còn đạn, nhiều khả năng hắn sẽ kéo sai cò. Và nếu hắn kéo trúng
cò, có khả năng hắn không phải là một tay thiện xạ, và hắn sẽ bắn trượt. Và
nếu hắn bắn trúng cậu...”
“Này, ếch,” Freddy cắt lời. “Tôi sẽ không đi đâu. Thế nên khỏi tranh cãi.
Tuy nhiên, tôi có một ý. Tôi sẽ đến tìm Randolph.”
Thế là chúng lại quay về. Thật tức cười, Freddy nghĩ trong lúc lon ton
bước, sao bao giờ vào Rừng Lớn cũng đi chậm thật là chậm, còn trở ra lại
bao giờ cũng gần như chạy. Thí dụ Theodore, trên đường vào rừng chỉ nhảy
những bước tí teo, nhưng giờ rõ ràng là đang vọt đi bằng những cú nhảy vĩ
đại khiến chẳng mấy chốc đã mất tăm mất tích. “Mình thấy,” Freddy nghĩ,
“lúc nào cũng sợ hãi thì sẽ hoàn tất được khối việc.” Và chú đang thử nghĩ
ra một âm mưu để hù dọa những kẻ làm việc trong các nhà máy và cửa
hiệu, như thế họ sẽ hoàn tất mọi việc nội trong buổi sáng và có thể có cả
