làm. Chúng ta phải tỏ rõ sự can đảm thượng thừa này. Chúng ta phải bảo vệ
danh dự nhà Bean. Chúng ta phải đánh đuổi Mặt Mịt và bọn tay sai của hắn
ra khỏi hang ổ; chúng ta phải biến Rừng Lớn thành nơi an toàn cho bất kỳ
con vật nào yếu ớt nhất nhỏ bé nhất muốn đến đó.”
Một làn sóng nhiệt tình quét khắp cử tọa, và chúng hết hò reo lại reo hò.
Tài hùng biện của Freddy đã mang chú đi khá xa, vì trước đó chú hoàn toàn
không định phát động một cuộc chiến chinh chống lại Mặt Mịt, ít nhất là
chưa. Nhưng chú thấy ngay lập tức không được để tinh thần thượng võ lụi
đi mà không có hành động. Nếu chú không lãnh đạo đám súc vật lúc này
chống lại quân thù, chú sẽ không còn dịp nào khác. Bởi nếu chú hoãn lại,
dù chỉ một ngày, chúng sẽ sợ hãi trở lại, và rồi chúng sẽ rời trang trại, từng
con, từng con một, rồi cả gia đình. Chúng sẽ di tản khỏi trang trại nhà
Bean, hệt như có thời trong quá khứ chúng từng di tản khỏi Rừng Lớn. Và
chúng sẽ không bao giờ quay trở lại.
Freddy đã khởi đầu một việc đáng kể, nhưng chú không chắc ăn lắm có
thể hoàn thành. Chú nghĩ đến cái bóng trắng khổng lồ lạng xuống trong
đêm hôm ấy mà rùng cả mình. Chú nghĩ đến khẩu súng săn chĩa vào chú từ
ô cửa sổ căn nhà Grimby mà run lẩy bẩy. Chú nghĩ đến bè lũ đại gia đình
Simon, ẩn nấp dưới sự bảo bọc của Mặt Mịt trong cái âm u của Rừng Lớn
mà thấy rụng rời.
Nhưng rồi chú tỉnh thần. Những con vật đây, chưa con nào từng đặt một
bàn chân vào Rừng Lớn, nhiều con trong số đó thậm chí còn phải bỏ nhà vì
nỗi sợ Mặt Mịt - chúng sẽ đi theo chú tới tận cửa ngôi nhà Grimby. Tinh
thần chiến đấu của chúng đang lên; chúng đang trong một tâm thế sẵn sàng
xử lý hai chục tên Mặt Mịt. Một số con trong đám đông đã cất vang khúc
quân hành của Đ.C.T.
Freddy rẽ đám đông bước đến chỗ bà Wiggins đang đứng. “Nhìn đây,”
chú nói nhanh, “tôi không thể giữ đám đông này được lâu hơn nữa. Chị
chịu trách nhiệm nhé, với tư cách Tổng thống Đ.C.T, có được không? Tôi
có một ý, và tôi phải thực hiện trước khi đám đông quần chúng này tiến vào
Rừng Lớn. Giờ không giải thích được. Tôi cần vài giờ. Chị có thể tranh thủ
