xong một miếng bánh táo nướng, thì nghe có tiếng nện búa dưới khu
chuồng trại.
“Chà, gì nữa đây?” ông kêu lên, và phải biết là ông ngạc nhiên lắm mới
đứng hẳn dậy và đi ra hàng hiên, bởi bà Bean vừa mới đặt thêm sáu cái
bánh kiều mạch vào đĩa ông và đang vào chạn lấy thêm bánh rán. Ông
Bean lúc nào cũng thích kết thúc bữa sáng của mình bằng năm hay sáu cái
bánh rán.
Freddy đang đóng đinh cái gì đó lên cánh cửa khu chuồng trại.
“Cái quái gì thế!” bà Bean kêu lên; bà đã chạy ra, đứng sau lưng chồng.
“Sao, đó là cái khăn trải giường của tôi bị ăn trộm mà.”
“Và một cái áo sơ mi mặc Chủ nhật của tôi nữa,” ông Bean nói.
Freddy biến mất vào khu chuồng, và một phút sau chạy ra, lôi theo khẩu
súng săn. Đằng sau chú là một đám đông những súc vật nhỏ vác rau củ -
một số rau trông có hơi héo - đã bị ăn cắp trong vườn. Và cuối cùng là một
xâu băng đảng chuột cống, do hai con mèo canh gác.
“Chà, mình sắp bị chơi gì đây!” ông Bean kêu lên, và ngôn ngữ này là
khá bạo đối với ông, đặc biệt là mới bảnh mắt ra thế này.
Jinx giải đoàn chuột cống đến những bậc cấp hàng hiên, và sắp chúng
thành hàng trước mặt ông Bean.
“Nằm ngửa ra và thú nhận tội ác tụi bay mau,” nó ra lệnh.
Sau một hồi rối tung rối nhùi trong quanh dây, thêm mấy cú hắt hơi tệ
hại, đám chuột cũng xoay sở mà nằm ngửa ra được, giơ chân lên trời. Tất
cả, trừ Simon, lão gầm gừ, “Tao sẽ không làm thế.”
“Ố!” Jinx vừa nói vừa nhe răng cười. “Là chuột thủ lĩnh, tao chắc mày
có quá nhiều phẩm giá, đúng không? Chà, tao nghĩ tao có thể thọt bớt phẩm
giá trong mình mày ra.” Và nó khom người, bò chầm chậm về phía Simon.
Thoạt tiên con chuột cống giả vờ như không thèm để ý, nhưng khi Jinx
tiến tới càng lúc càng gần hơn, lão bắt đầu run lẩy bẩy; và ré lên một tiếng
rúc rích điên loạn, lão lăn ra, ngã ngửa. “Được rồi, được rồi,” lão giận dữ
nói. “Tao không chịu nổi trò thọt lét ấy đâu.”
“Thế có phải tốt hơn không,” con mèo nói. “Nào, bọn kia, lặp lại những
gì chúng mày phải nói với ông Bean đi.”
