hoàn toàn không thể thấy được bạn định làm gì, khi ấy bạn sẽ thấy ngay
chú tò mò đến cỡ nào.
Vậy là khi Freddy kể lại cho Jinx, chúng cùng lên khu chuồng bò. Cái
xích đu được tụi sâu bọ cực thích. Chưa tới cửa chúng đã nghe tiếng rít,
tiếng hò reo của bọn sâu bọ phấn khích, và một hàng dài đủ loại con chờ
đến lượt kéo dài tới tận giữa sân sau. Cái đu treo khá cao, và một sợi tơ
nhện dài nối thẳng từ ghế đu tới một cái xà ngang trên đó vắt vẻo bà Webb.
Khi bà kéo cái ghế đu lên tới xà, một con côn trùng sẽ lên theo, thế rồi bà
thả ra, con côn trùng sẽ lạng xuống và lên, xuống và lên, cho tới khi bà
Webb cho thế là đã đủ. Xong bà sẽ kéo sợi tơ lên lần nữa, và một con côn
trùng khác leo lên. Dĩ nhiên cũng có vài con mất thăng bằng và té ngã,
nhưng côn trùng thì khá nhẹ và chẳng con nào bị thương. Bà Wogus, đứng
ngay dưới cái đu, không khoái lắm mỗi khi chúng rơi lên mình bà, mà
chúng lại hay rơi lên mình bà.
“Hai ngày qua, trong này thực sự là mưa côn trùng, Freddy à,” bà bò
nói. “Cậu nói chúng nó dời cái của ấy ra chỗ khác được không? Tôi thì
chẳng ghét bỏ gì lũ côn trùng, nhưng phải nói là thực chẳng thích thú khi
cứ bị chúng liên tục bò trên sống lưng.”
“Mẹ nó và tôi sắp chỉnh lại liền đây,” ông Webb nãy giờ vẫn ngồi trong
tai con heo, lên tiếng. “Mai chúng tôi sẽ dệt một cái lưới, và khi rơi xuống
bọn kia sẽ rơi vào đó.”
Thế là Freddy giải thích cho con bò, trong lúc ông Webb nhảy xuống và
đi về phía hàng côn trùng xếp hàng đợi. Một phút sau ông quay lại, theo
sau là một con bọ cánh cứng khá lớn và vụng về, vừa đi vừa vấp rất ghê,
thậm chí chưa tới được chỗ Freddy đã ngã mất hai lần; Freddy ghé sát đầu
xuống sàn và nói, “Tôi cho rằng ông Webb không phải mất công giới thiệu
bọn này đâu. Ông ấy bảo tôi là anh có gì đó kể tôi nghe.”
“Hân hạnh được gặp cậu,” con bọ cánh cứng nói bằng một giọng khào
khào nhưng vô cùng rõ nghe. “Tên tôi là Randolph. Xin cậu lượng thứ cho
vì cứ ngã oành oạch suốt vậy, nhưng cậu thấy đấy, đó đại loại như một nỗi
hổ thẹn của gia đình. Cả dòng họ đã có quá nhiều thứ, quá nhiều cánh, quá
nhiều chân. Nhìn tôi đây. Có bốn cánh đấy, nhưng có bay được không?
