chân tới chốn này.”
Mac nghe thấy nàng hừ mũi trước khi cất tiếng thì thầm, “Chẳng phải
con vẫn luôn nói họ là những kẻ ngạo mạn quá mức sao?”
“Luôn ư?” Mac nhoẻn miệng cười. “Ta nhớ là con mới chỉ bắt đầu nói
thế từ sáu năm trước thôi.”
“Chẳng qua là vì trước kia con chưa hề biết điều đó,” Georgina gắt gỏng.
Mac suýt phá lên cười trước giọng điệu cáu kỉnh của nàng, chưa kể lời
nói dối rõ như ban ngày ấy. Nỗi oán hận với người Anh vì đã cướp đi
Malcolm chưa hề nguôi ngoai chút nào trong lòng nàng dù chiến tranh đã
kết thúc và cũng sẽ không nguôi ngoai cho đến khi nào nàng giành lại được
chàng ta. Nhưng nàng biểu lộ sự căm ghét của mình một cách có giáo dục,
hoặc đúng ra là ông đã luôn nghĩ vậy. Các anh nàng thường dùng những lời
lẽ thóa mạ thậm tệ nhất để chửi rủa những bất công mà tầng lớp quý tộc cai
trị người Anh gây ra cho người Mỹ, từ rất lâu trước khi chiến tranh bùng
nổ, khi việc buôn bán của họ lần đầu bị ảnh hưởng bởi sự phong tỏa của
nước Anh đối với những hải cảng ở châu Âu. Nếu có người nào vẫn mang
nặng mối ác cảm với người Anh, thì đó chỉ có thể là anh em nhà Anderson.
Vì vậy trong hơn mười năm, nàng đã nghe người Anh bị gọi là “những
gã con hoang ngạo mạn” nhưng lúc ấy nàng không bận tâm lắm, chỉ ngồi
yên và lặng lẽ gật đầu tán thành, thông cảm với tình cảnh của các anh
nhưng không thực sự hiểu rõ. Nhưng khi sự hống hách của nước Anh động
chạm đến cá nhân nàng với việc cưỡng bách vị hôn phu của nàng tòng quân
thì đó lại là một chuyện khác. Có điều nàng không sôi sục lên như các anh.
Nhưng không ai có thể nghi ngờ sự khinh miệt và mối ác cảm tuyệt đối của
nàng với tất cả những gì thuộc về nước Anh. Nàng chỉ thể hiện điều đó một
cách có học thức thôi.
Chẳng cần nhìn vẻ cười cợt trên khuôn mặt Mac thì Georgina cũng cảm
nhận được sự thích thú của ông. Nàng muốn đá cho ông một cái vào ống
đồng. Trong lúc nàng đang lo sợ đến mức tim đập chân run, không cả dám
ngẩng đầu lên ở nơi quỷ quái đông đúc, ngột ngạt này, thầm than van trách
