trang của nàng vào buổi sáng, khi ông nhùng nhằng mãi mới nói được rằng
Georgina cần một bộ y phục đàn ông nhưng họ lại không có tiền để sắm.
Đôi bàn tay mảnh dẻ của Georgina được giấu trong đôi găng dơ dáy nhất
mà Mac từng nhìn thấy, chúng to đến nỗi khiến nàng gần như không thể
nhấc nổi cốc rượu mà ông đã gọi cho nàng, trong khi cái quần vá chằng vá
đụp thì lại bó chặt ở phần mông, nhưng ít ra cái áo cũng che được bộ phận
nhạy cảm đó ‐ miễn là Georgina không giơ tay quá cao khiến cái áo bị nhấc
lên. Chân nàng đi đôi giày đã bị sờn mòn quá mức của chính nàng, đủ để
được coi là một đôi giày của đàn ông đáng ra nên bị vứt đi từ nhiều năm
trước. Cái mũ len trùm lên mái tóc nâu sẫm được kéo xuống thật thấp để
che đi cổ, tai và cả đôi mắt cũng có màu nâu sẫm của Georgina, miễn là
nàng cứ cúi gằm mặt như nãy giờ.
Phải công nhận rằng trông Georgina thật tội nghiệp, nhưng thật ra, nàng
trà trộn vào đám người nhếch nhác ở khu cảng này khéo hơn Mac nhiều.
Quần áo của Mac tuy không là lượt nhưng chắc chắn có chất lượng tốt hơn
hẳn bất cứ thứ gì mà những gã thủy thủ có vẻ lỗ mãng này đang mặc ‐ ít
nhất là cho đến khi hai người đàn ông thượng lưu kia bước vào.
Quả là kinh ngạc khi những nhà quý tộc lạc lõng đó có thể làm cho một
căn phòng đang ồn ào huyên náo thoắt cái bỗng trở nên tĩnh lặng. Chỉ còn
nghe thấy vài hơi thở nặng nề và vài người ngồi gần Georgina nhất còn có
thể nghe thấy lời thì thầm của nàng.
“Có chuyện gì thế chú?”
Mac không trả lời, hích tay ra hiệu cho nàng im lặng, ít nhất cho đến khi
những giây phút căng thẳng trôi qua, khi mọi người nhận ra sự táo bạo của
hai người mới tới và quyết định rằng tốt nhất là nên lờ họ đi. Rồi căn phòng
dần dần ồn ào trở lại và Mac liếc nhìn người bạn đồng hành của mình, thấy
rằng nàng vẫn đang tiếp tục nhìn chằm chằm vào cốc rượu để tránh gây sự
chú ý.
“Đó không phải là người chúng ta đang đợi, mà là hai gã quý tộc, ta đoán
vậy qua vẻ ngoài bảnh bao của họ. Quả là lạ khi những người như họ lại đặt
