“Ta chắc chắn em sẽ không nghĩ vậy, nhưng ta thấy nó dí dỏm đấy chứ…
Không, đừng tỏ ra khó chịu, em yêu. Nó thú vị thật đấy, nhưng bây giờ ta
chỉ muốn được nghe những lời giải thích. Tại sao chúng ta không bắt đầu
với lý do cho trò giả mạo của em nhỉ?”
Nàng thở dài và ngả đầu lên ngực anh. “Em phải rời khỏi nước Anh.”
“Em đang gặp rắc rối gì sao?”
“Không phải, chỉ là em không thể chịu nổi nó thêm một ngày nào nữa.”
“Vậy tại sao em không rời đi theo cách thông thường, bằng cách mua vé
tàu?”
“Bởi vì những con tàu băng qua Đại Tây Dương đều là tàu của Anh.”
“Ta cho rằng phải có lý do nào đó khiến em không muốn đi tàu của Anh.
Chờ ta một giây nhé để xem ta có đoán được không… ái chà, ta không thể.
Những con tàu của Anh thì có cái quái gì không ổn chứ?”
Nàng ngóc đầu dậy để cau mày với anh. “Dĩ nhiên là anh sẽ không thấy
chúng có gì không ổn, nhưng em chẳng may lại căm ghét tất cả những gì
dính dáng đến nước Anh.”
“Em nói thật đấy chứ? Vậy trong mối căm ghét đó của em có bao gồm cả
ta không?”
Lần này, khi lông mày anh nhướng lên, nàng muốn kéo giật nó xuống.
“Lúc trước thì có đấy. Còn bây giờ em vẫn chưa quyết định được có nên
loại trừ anh hay không.”
Anh nhoẻn cười, rồi bật thành tiếng khúc khích. “Ta đang bắt đầu hiểu ra
rồi, George. Em không phải là một người Mỹ nóng nảy đấy chứ? Vậy nên
ta mới không đoán được giọng em thuộc vùng nào.”
“Nếu đúng là vậy thì sao?” nàng hỏi với vẻ phòng thủ.
“Chà, dĩ nhiên là ta sẽ cân nhắc xem có nên nhốt em lại không. Đó là
chốn an toàn nhất cho những kẻ thích gây chiến.”
“Bọn em không gây…”
