chuyện xảy ra đêm qua không thể bị lặp lại. Người đàn ông này không phải
dành cho nàng, mặc dù anh ta đã khiến trái tim nàng đập loạn nhịp và lòng
nàng xốn xang rung động. Anh ta là một người Anh, vì Chúa, tệ hơn nữa,
còn là một gã quý tộc đáng ghét. Chẳng phải đất nước anh ta đã khiến đất
nước nàng phải trải qua bốn năm tồi tệ đó sao? Ngay từ trước chiến tranh,
các anh nàng cũng đã chửi rủa thậm tệ thói hống hách của người Anh đấy
thôi. Nàng không thể lờ đi điều đó, cho dù nàng rất mong là mình có thể.
Các anh nàng sẽ không cho phép anh ta bước chân vào nhà! Không, James
Malory, chúa tể trên con tàu này, nhất định không phải là người đàn ông
dành cho nàng. Từ bây giờ nàng sẽ luôn ghi nhớ điều đó mọi nơi mọi lúc,
phải đảm bảo để anh ta cũng biết điều đó, cho dù nàng có phải cắn răng nói
dối.
“Không, thuyền trưởng, tôi chẳng thấy nôn nao chút nào cả. Anh đã hứa
chữa trị cho tôi và nó có vẻ hiệu quả đấy, cảm ơn anh nhé. Tôi không cần
chữa thêm nữa đâu.”
Nụ cười của anh vẫn hé nở trên môi mách bảo nàng rằng anh không tin
những lời nói đầy tính khiêu khích kia chút nào cả. Anh chỉ buông một câu
“thật đáng tiếc” nhưng thế cũng đủ để nàng đỏ bừng mặt.
“Về việc tìm chỗ ngủ khác cho tôi…,” nàng nhắc lại khi trườn xuống
khỏi võng và tạo ra một chút khoảng cách giữa họ.
“Không bàn cãi gì nữa, George. Em sẽ ở đây và vấn đề này coi như kết
thúc.”
Nàng mở miệng định phản đối, nhưng rồi mau chóng khép lại. Nàng có
thể nhượng bộ, miễn là anh ta hiểu được rằng anh ta không thể ra lệnh cho
nàng làm bất cứ chuyện gì. Thật ra, nếu nàng không thể có một căn buồng
riêng, thì căn buồng của anh ta vẫn là chỗ trú tốt nhất so với bất cứ khu vực
nào khác. Ít nhất thì ở đây nàng cũng có thể cởi miếng vải nịt ngực và thoải
mái hơn khi ngủ trong suốt cuộc hành trình.
“Thôi được, miễn là chúng ta ai vẫn ngủ chỗ nấy.” Ý tứ trong câu nói của
nàng đã quá rõ ràng. “Tôi nghĩ tôi không cần phải kỳ lưng cho ngài nữa…
