thưa ngài.”
James suýt thì cười phá lên. Giọng điệu cô nhỏ này sáng nay mới nghiêm
nghị làm sao chứ, lại còn đòi hỏi quá mức nữa. Anh lại lấy làm thắc mắc
không hiểu cuộc sống của nàng thế nào khi không phải giả trang thành một
cậu bé. Anh cho rằng sau đêm qua anh chắc chắn phải loại trừ khả năng
nàng là một ả điếm ở bến cảng.
“Ta cần nhắc nhở em rằng, em chỉ là cậu bé bồi phòng của ta, George ạ.
Em đã tự đặt mình vào vị trí này, vì vậy em vẫn sẽ phải giữ nguyên vai trò
của mình cho đến khi nào ta bảo thôi. Hay em cũng đã quên mất rằng ta là
thuyền trưởng ở đây?”
“Và ngài sẽ cố tình gây khó khăn cho tôi, tôi hiểu rồi.”
“Không phải thế. Ta đang chỉ ra rằng chính em đã không cho ta lựa chọn
nào khác. Nhưng em không nghĩ ta có ý định lợi dụng em chỉ vì tối qua em
quá dễ dãi đấy chứ?”
Nàng nheo mắt nhìn anh ta, nhưng vẻ mặt anh ta chẳng biểu lộ điều gì
cả. Cuối cùng nàng thở dài. Cho đến khi nào anh ta tỏ dấu hiệu rằng anh ta
có thể cưỡng ép nàng, nàng thực sự không có lựa chọn nào khác ngoài việc
tỏ ra biết điều và chấp nhận rằng người đàn ông này sẽ không quấy rầy
nàng trừ phi được cho phép.
“Được thôi, chúng ta sẽ tiếp tục như trước đây… ý tôi là, trước đêm
qua.” Kèm theo sự nhượng bộ của nàng là một nụ cười ngập ngừng. “Còn
bây giờ tôi sẽ mặc quần áo cho đàng hoàng như lời ngài dặn, thưa ngài, sau
đó tôi sẽ đi lấy bữa sáng cho ngài.”
Anh nhìn nàng nhặt mấy món y phục còn lại trên sàn lên và đi về phía
tấm bình phong bằng da. Anh phải cố kìm lại lời bình phẩm về sự e thẹn
của nàng khi mà tối qua nàng đã kiêu hãnh băng ngang qua căn phòng khi
trên người không một mảnh vải che thân.
Thay vào đó anh nói, “Em không cần phải gọi ta là ngài, em biết đấy.”
Nàng ngừng lại để nhìn về phía anh. “Xin lỗi. Cách gọi đó có vẻ phù hợp
đấy chứ. Suy cho cùng, ngài đáng tuổi làm cha tôi mà, tôi luôn kính trọng
