Nhưng nó đúng là sự thật. James đang là người tình của nàng theo đủ
mọi nghĩa của từ này, chỉ có điều ‐ anh không thật sự yêu nàng. Nhưng anh
ham muốn nàng. Không có gì phải nghi ngờ về điều đó. Nàng cũng ham
muốn anh. Nàng thậm chí còn không cố gắng phủ nhận sự thật này sau lần
thứ hai chịu khuất phục trước sự quyến rũ dịu dàng của anh. Nàng đã thẳng
thắn tự nhủ với mình rằng người đàn ông như anh chỉ xuất hiện một lần
trong đời một cô gái, nếu anh ta có xuất hiện. Vậy thì, vì Chúa, chẳng lẽ
nàng không thể tận hưởng khi nàng có cơ hội sao? Họ sắp phải chia tay
nhau khi cuộc hành trình kết thúc, anh phải ở lại đảo để giải quyết công
chuyện, còn nàng phải về nhà trên con tàu Skylark đầu tiên cập cảng
Jamaica. Nhưng nàng về nhà để làm gì chứ? Để sống một cuộc sống vô vị,
như sáu năm qua, chỉ tồn tại ngày qua ngày, không thú vui, không có một
người đàn ông nào trong đời, chỉ còn lại những ký ức. Ít ra thì lần này,
những ký ức của nàng về người đàn ông này sẽ là chất liệu cho những giấc
mơ và mộng tưởng.
Tuy tự nhủ lòng như vậy, nhưng thực ra, nàng cố gắng không nghĩ đến
cuộc chia ly giữa họ, mặc dù nó vốn là một điều không thể tránh khỏi. Ý
nghĩ ấy sẽ hủy hoại hiện tại, nàng không muốn như vậy. Thay vì thế, nàng
muốn tận hưởng từng phút từng giây được ở bên “gã phóng đãng đáng bị
lên án” của nàng.
Lúc này nàng đang thưởng thức anh, dựa lưng vào thanh chắn trên boong
lái và ngắm nhìn anh. Anh đang cúi người trên những tấm bản đồ, bàn bạc
về đường đi của họ với Connie, tạm thời không để ý đến nàng. Nhiệm vụ
của nàng ở đó là giúp anh truyền đạt các tin tức cho cánh thủy thủ, mặc dù
anh hiếm khi sai nàng làm vậy, thay vào đó chỉ thông báo chúng với
Connie và Connie sẽ hét toáng lên thông điệp này qua boong tàu tới người
nhận.
Nàng chẳng phiền lòng chút nào về việc bị phớt lờ. Nó cho nàng cơ hội
làm lắng dịu lòng mình sau ánh nhìn vừa nãy của James, đầy nóng bỏng và
hứa hẹn điều mà anh sẽ làm với nàng ngay khi họ trở về buồng, đến nỗi bất
cứ ai nhìn thấy nàng vào buổi sáng hôm đó cũng sẽ nghĩ rằng nàng đã phơi
