“Ồ, chết tiệt, không thể tin nổi!” Boyd đột nhiên hét lớn, khiến Drew
thấy bực bội.
“Tránh ra đi, em trai,” Drew nói. “Em đã được so tài với anh ta rồi mà.”
“Không, đồ ngốc, em vừa mới nhớ ra trước đây mình đã từng thấy hắn ở
đâu. Anh không nhận ra hắn sao, Thomas? Hãy hình dung ra hắn với một
chòm râu…”
“Chúa ơi,” Thomas kinh ngạc nói. “Hắn chính là Hawke, gã cướp biển
đáng nguyền rủa đã khiến cho tàu của anh phải cập cảng với bộ dạng tơi
tả.”
“Đúng vậy, hắn cũng nẫng mất toàn bộ hàng hóa của em trong chuyến đi
đầu tiên trên chiếc Oceanus với tư cách người chủ duy nhất của nó nữa.”
“Em chắc chứ?” Clinton hỏi.
“Ôi, vì Chúa, Clinton,” Georgina mỉa mai. “Anh đừng tin lời họ. Một tên
cướp biển ư? Anh ta là một quý tộc người Anh đấy, là tử tước gì đó…”
“Ryding,” James bổ sung hộ nàng.
“Cảm ơn,” nàng tự động đáp lại, rồi lập tức tiếp tục như chưa hề có sự
gián đoạn nào. “Buộc tội anh ấy là một tên cướp biển đáng nguyền rủa thì
quả là lố bịch, điều đó…”
“Phải nói là cướp biển quý tộc mới đúng, cưng à, nếu em không phiền,”
James lại ngắt ngang lời nàng với giọng điệu hài hước nhất. “Và đã bỏ nghề
rồi, mặc dù điều đó cũng chẳng có nghĩa lý gì.”
Lần này thì nàng không cảm ơn anh. Người đàn ông này thực sự điên rồi.
Chẳng còn cách giải thích nào khác cho những gì anh vừa thừa nhận. Chính
lời tự thú đó đã khiến các anh nàng đồng loạt lao vào anh.
Nàng đứng nhìn một lúc, cho đến khi họ đều lăn xuống sàn, chẳng còn
phân biệt được ai, chỉ còn thấy những cái chân duỗi dài và những cánh tay
đang vung lên. Cuối cùng nàng quay sang Thomas, người vẫn đang giữ
chặt vai nàng, như thể anh nghĩ nàng ngu ngốc đến mức sẽ lao vào giữa
cuộc ẩu đả đó.
