Nàng kinh ngạc đến nỗi gần như không nói nên lời khi phát hiện ra sự
hài hước trong giọng anh. Vì Chúa, anh thấy có gì đáng cười trong tình
huống này giữa họ cơ chứ, khi mà hiện giờ cả hai người đều đang căm ghét
nhau? Chưa đầy một tiếng trước anh vẫn còn chẳng khác nào một con rồng
khạc ra lửa. Nhưng anh vốn là một người Anh mà, vì vậy đâu cần phải giải
thích gì thêm chứ.
“Tới đâu nhanh hơn cơ?” nàng hỏi, “Và tôi đã lơ là những nhiệm vụ gì
nào? Tôi có cần nhắc nhở anh rằng tôi không còn là bồi phòng của anh nữa
không?”
“Ta biết rõ bây giờ em là gì của ta, cưng ạ. Mặc dù ta chẳng ưa gì hôn
nhân, nhưng nó có một lợi ích nho nhỏ mà ngay cả ta cũng không thể phàn
nàn gì.”
Nàng mất năm giây suy nghĩ về lời anh nói trước khi nổi đóa lên. “Anh
bị điên hay bị lão suy thế? Tôi đã nghe anh nói với tôi và cả con tàu rất rõ
ràng rằng anh sẽ không đụng đến tôi nữa mà! Chắc chắn là tôi có rất nhiều
nhân chứng!”
“Cả con tàu ư?”
“Anh đã nói rất to.”
“Ta nói dối đấy.”
“Thế sao? Anh đã nói dối ư? Này, tôi nói cho anh biết nhé…”
“Sao em có thể làm vậy chứ, George? Cái thói quen vạch áo cho người
xem lưng này của em…”
“Tôi còn vạch ra nhiều thứ nữa cơ, đồ bò mộng điên khùng!” Nhưng rồi
cuối cùng nàng cũng nhận ra những tiếng cười khúc khích đang vang lên
sau lưng họ và nàng hạ giọng thì thầm, “Anh cứ thử đi và… Hừm, anh cứ
thử đi rồi xem chuyện gì sẽ xảy ra nhé.”
“Thật là tuyệt khi em làm cho nó trở nên thú vị hơn, cưng ạ, nhưng ta
chắc chắn với em rằng điều đó hoàn toàn không cần thiết.”
