“Tôi nghĩ chúng tôi hiểu cháu muốn nói gì, cưng ạ,” Roslynn ngắt lời và
nhoẻn miệng cười. “Thậm chí chúng tôi còn có thể đồng ý nữa là khác,” cô
nói thêm khi thấy Georgina cũng đang mỉm cười.
“Chà, như cháu đang nói đấy, cậu James không chỉ là một kẻ sành sỏi về
phụ nữ. Trong một thời gian dài sau khi cậu ấy bắt đầu đặt chân vào con
đường ăn chơi trác táng, mợ có thể gọi cậu ấy là một ‘kẻ nghiện ngập’.
Sáng, trưa và tối, không bao giờ với cùng một người phụ nữ.”
“Ồ, đúng là bốc phét,” Roslynn cười cợt. “Sáng, trưa và tối ư?”
Cổ họng Georgina như bị tắc nghẹn, nàng nín thở chờ đợi Roslynn hỏi
lại về chuyện “không bao giờ với cùng một người phụ nữ,” nhưng rõ ràng
đó là điều chẳng ai nghi ngờ.
“Cháu nói thật đấy,” Regina khăng khăng. “Nếu không tin cháu thì mợ
cứ hỏi cậu Tony mà xem, hoặc cậu Jason, người đã không thể kiềm chế nổi
thói phóng đãng của cậu James hồi cậu ấy vẫn còn ở nhà. Dĩ nhiên, phân
nửa những gì mà cậu James đã làm chỉ là để chọc giận cậu Jason. Nhưng
cậu James vốn là người ngông cuồng. Ngay từ hồi nhỏ, cậu ấy đã chỉ làm
theo ý mình, luôn phải tỏ ra khác biệt với các anh em trai. Vậy nên chẳng
có gì ngạc nhiên khi cậu ấy có cuộc đấu súng lần đầu tiên trước cả khi tròn
hai mươi tuổi. Dĩ nhiên là cậu ấy đã thắng trong cuộc quyết đấu đó. Cậu ấy
luôn thắng mà. Suy cho cùng, cậu Jason vốn là một tay súng cừ khôi và cậu
ấy đã dạy lại kỹ năng này cho tất cả các em trai mình. Dẫu vậy, cậu
Anthony và cậu James còn thích cả đấm bốc nữa, rất nhiều cuộc thách đấu
của họ đã diễn ra trên võ đài thay vì đọ súng tay đôi.”
“Ít ra việc đó cũng không gây chết người.”
“Ồ, thực ra cậu ấy chưa bao giờ giết chết ai trong những cuộc quyết đấu
vì danh dự, ít ra là cháu chưa từng nghe nói đến. Chỉ có những kẻ thách đấu
đầy giận dữ mới thường cố gắng giết chết đối thủ của mình thôi.”
“Anthony thường hỏi các đối thủ xem họ muốn bị thương ở chỗ nào,”
Roslynn xen vào. “Một câu hỏi như thế thực sự làm người khác phải nhụt
chí.”
