Mac nhăn mặt trước giả định đó. “Khả năng hiểu biết của con sẽ lật tẩy
con mất.”
“Thôi được, thế thì là một cậu bé mười hai tuổi sáng dạ nhưng chậm lớn
vậy.” Rồi nàng khẳng định chắc nịch, “Con làm được mà, Mac. Với lại, nếu
chú không nghĩ con làm được thì chắc là chú đã chẳng đời nào tính tới
phương án này rồi.”
“Hẳn là ta đã nhất thời mất trí, chắc vậy, nhưng chúng ta đều hiểu ai chịu
trách nhiệm cho điều đó.”
“Nào, nào,” nàng quở trách, nhe răng cười. “Con chỉ là một cô gái nhỏ,
sắp trở thành một cậu nhóc con. Con đâu thể gây khó dễ gì cho chú chứ?”
Ông thốt lên một âm thanh rất khiếm nhã. “Chú nghĩ mà xem. Con càng
sớm về tới nhà bao nhiêu, thì chú càng sớm rảnh nợ với con bấy nhiêu.”
Lần này chỉ có tiếng càu nhàu. “Đó lại là một chuyện khác. Con sẽ phải
giả vờ trong vòng một tháng hoặc hơn thế. Đó là một khoảng thời gian dài,
con sẽ phải tìm một chỗ kín đáo để giải quyết những nhu cầu tự nhiên của
con, trong khi cánh đàn ông chỉ việc đứng quay lưng lại với hướng gió
và…”
“Chú Mac!” Georgina đỏ bừng mặt, mặc dù với năm ông anh trai thi
thoảng quên mất sự hiện diện của nàng, nàng đã nghe và nhìn thấy gần như
mọi thứ mà một cô gái không nên biết. “Con không nói là sẽ không có chút
khó khăn nào, nhưng con đủ tháo vát để vượt qua chúng, cho dù chúng là gì
đi chăng nữa. Không giống như hầu hết những đứa con gái khác, con biết
tường tận về một con tàu từ trong ra ngoài, bao gồm cả khu vực mà các
thủy thủ thường tránh. Con sẽ xoay xở được, ngay cả khi con phải tận dụng
một cái lỗ lúc nhúc chuột. Hơn nữa, nếu con bị phát hiện thì điều tệ nhất có
thể xảy ra sẽ là gì? Chú nghĩ họ sẽ đá con ra khỏi con tàu giữa đại dương
mênh mông ư? Dĩ nhiên là không rồi. Có thể con sẽ chỉ bị nhốt ở một chỗ
nào đó cho đến khi con tàu cập bờ thôi và sau đó mới bị tống cổ. Nếu con
bất cẩn đến mức tự làm lộ mình, thì hình phạt đó cũng đáng đời con lắm.”
