Anthony lắc đầu ương ngạnh. “Em sẽ không nói đâu. Em đã nói với cô
ấy là chẳng có chuyện gì xảy ra cả, cô ả đó mơi em nhưng em đã từ chối,
vậy là quá đủ rồi. Vấn đề ở đây là lòng tin… nhưng em cho rằng chúng ta
từng nói về chuyện này rồi mà, ngay tại đây chứ đâu. Đừng lo lắng về
chuyện tình cảm của em nữa, anh trai. Cô dâu Scotland nhỏ bé của em rồi
sẽ nghĩ thông thôi. Em đang gắng làm điều đó theo cách của em. Vậy nên
hãy quay trở lại với ‘cuộc xưng tội’ thú vị của anh, được chứ?”
James với lấy ly rượu trước, để theo kịp tốc độ uống của Anthony, rồi
mới nói. “Như đã nói, anh bực mình vì Jason không cho anh gặp Regan.”
“Anh ấy phải đồng ý cho anh gặp con bé sao? Lúc ấy anh đã làm cướp
biển được hai năm rồi.”
“Anh có thể quậy phá tung trời ngoài biển khơi, Tony, nhưng con người
anh không thay đổi. Anh ấy thừa biết anh sẽ vứt bỏ bất cứ thứ gì liên quan
đến cái tên Hawke nếu anh ấy cho phép anh gặp con bé. Nhưng anh ấy đã
từ mặt anh vì tội chọn lựa cuộc sống vùng vẫy ngoài biển cả và làm mất thể
diện của gia đình, mặc dù không một ai ở trong hay ngoài nước Anh biết
rằng thuyền trưởng Hawke và James Malory, Tử tước Ryding, chỉ là một
người. Jason đã tuyên bố như vậy rồi và anh ấy sẽ không nuốt lời, vậy thì
anh còn biết làm gì đây? Không bao giờ gặp lại con bé nữa ư? Regan có
khác nào con gái của anh đâu chứ. Chúng ta đều cùng nhau nuôi dưỡng nó
mà.”
“Anh có thể từ bỏ cuộc đời cướp biển,” Anthony chỉ ra một đáp án hợp
lý.
James từ từ nhoẻn miệng cười. “Nghe lời Jason ư? Anh có bao giờ như
vậy không? Hơn nữa, làm cướp biển thú vị lắm. Nào là thử thách, nào là
nguy hiểm, nhưng quan trọng hơn, anh đã quay lại với cuộc sống điều độ,
vì thế mà có lẽ sức khỏe của anh đã được cải thiện hơn nhiều. Còn nhớ
trước khi rời London anh khá hoang đàng và rệu rã. Chúng ta từng có
những cuộc vui, đúng vậy, nhưng chẳng còn thử thách nào ngoài việc luồn
vào dưới váy của vài quý bà quý cô và ngay cả việc đó cũng chẳng còn là
