Chương 9
Cả gia đình Malory đều đi tiễn James ‐Jason và Derek, Edward và các
con, Anthony và cô vợ Scotland bé nhỏ, trông cô ấy khá xanh xao nhưng
đó cũng là điều dễ hiểu, vì Anthony vừa biết tin mình sắp được làm cha.
Cậu chàng Jeremy tinh quái thì hớn ha hớn hở cho dù đây là lần đầu cậu
phải xa James kể từ sau khi được anh tìm thấy sáu năm trước. Có lẽ cậu
đang nghĩ từ giờ mình sẽ được tự do chơi bời phá phách khi chỉ có mình
chú Tony quản thúc. Nhưng cậu sẽ sớm phát hiện ra rằng cả Jason và Eddie
cũng sẽ để mắt đến cậu. Cậu sẽ bị kèm cặp chặt chẽ như lúc chịu sự giám
sát của James và thuyền phó của anh là Conrad, nếu không muốn nói là còn
sít sao hơn thế.
Thủy triều lên báo hiệu sự kết thúc cho cuộc chia tay. Dù sao thì cơn
váng vất của James, do Anthony gián tiếp gây ra, cũng khiến anh không thể
chịu nổi thêm cái vỗ lưng chúc thượng lộ bình an nào nữa. Nhưng nó cũng
suýt làm anh quên mất lá thư đã viết vội cho cô em dâu Scotland bé nhỏ, để
giải thích với cô ấy về ả hầu bàn ở quán rượu mà cô ấy lầm tưởng là đã lên
giường cùng chồng mình. Anh gọi Jeremy lên ván cầu và trao nó cho cậu.
“Nhớ đưa tận tay thím Roslynn đấy, nhưng phải lựa lúc nào không có
chú Tony ở đó nghe không?”
Jeremy nhét lá thư vào túi. “Không phải là thư tình chứ, cha?”
“Thư tình ư?” James hừ mũi. “Cuốn xéo ngay, thằng quỷ. Và nhớ là…”
“Con biết, con biết.” Jeremy giơ hai tay lên và cười. “Con sẽ không làm
việc gì mà cha không làm đâu.”
Nói rồi cậu chạy biến trước khi James có thể tóm được cậu để trị cái tội
láo xược. Nhưng khi James quay người lại, đối diện với Conrad Sharpe,
