thuyền phó đồng thời cũng là người bạn thân thiết nhất của anh, trên môi
anh lại nở nụ cười.
“Thư gì vậy?”
James nhún vai, nhận ra Connie đã nhìn thấy anh đưa lá thư cho Jeremy.
“Tôi đã quyết định giúp đỡ Tony. Với cái tốc độ hiện nay, nó sẽ chẳng bao
giờ giải quyết nổi mâu thuẫn với vợ mất.”
“Tôi tưởng anh sẽ không can thiệp,” Connie nhắc nhở.
“Nó là em trai tôi mà, phải không? Mặc dù tôi cũng chả biết tại sao mình
lại làm vậy sau cái trò bẩn mà nó chơi tôi tối qua.” Trước cái nhướng mày
của Connie, anh nhoẻn miệng cười, dù đầu vẫn đang ong ong. “Rắp tâm hại
tôi ra khơi với cảm giác mắt hoa mày váng ấy mà, đúng là thằng quỷ.”
“Nhưng anh đã chiều theo âm mưu đó, như một lẽ đương nhiên?”
“Đương nhiên. Không thể để nó uống thắng tôi được, đúng không nào?
Nhưng anh sẽ phải phụ trách việc nhổ neo thôi, Connie. Tôi e rằng tôi chịu
hết nổi rồi. Hãy tới buồng tôi và báo cáo lại tình hình sau khi chúng ta đã
lên đường nhé.”
Một tiếng sau, Connie rót một ly whisky lúa mạch đen từ cái tủ rượu đầy
ăm ắp trong buồng thuyền trưởng và tới chỗ James đang ngồi ở bàn làm
việc. “Không phải là anh đang lo cho thằng nhỏ đấy chứ?”
“Thằng lỏi đó hả?” James lắc lắc, khẽ nhăn mặt khi cơn đau đầu lại bùng
phát và nhấp thêm một ngụm tonic mà Connie đã sai người mang từ bếp
lên cho anh. “Tony sẽ trông chừng để Jeremy không dính vào bất cứ cuộc
ẩu đả nghiêm trọng nào. Nếu có ai lo lắng cho nó thì đó chỉ có thể là anh
thôi. Anh nên có con đi, Connie.”
“Có lẽ tôi có rồi. Chỉ là tôi chưa tìm ra nó như anh tìm ra thằng bé của
anh thôi. Mà có khi anh còn mấy đứa con rơi con vãi nữa mà anh không
biết đấy.”
“Chúa ơi, chỉ một đứa là đủ lắm rồi,” James nói với sự khiếp hãi giả bộ
và nhận được một tràng cười khanh khách từ phía bạn anh. “Nào, giờ thì
