Connie nhún vai. “Nghe nói nó đã phải lòng và không thể rời xa người
đàn bà bé nhỏ ấy.”
“Người đàn bà bé nhỏ?” James nhếch mép cười. “Thằng ngốc tự phụ đó
cần một bà mẹ, chứ không phải một cô vợ.” Đầu anh lại ong ong và anh
nốc cạn chỗ tonic còn lại.
“Tôi đã tìm cho anh một cậu bồi phòng khác. Em trai của MacDonell…”
Nước tonic trong miệng James bị phì ra khắp bàn. “Ai cơ?” anh nghẹn
giọng.
“Quỷ tha ma bắt, James, anh bị làm sao vậy?”
“Anh vừa nói MacDonell phải không? Tên hắn có phải là Ian không?”
“Phải.” Giờ thì đến lượt đôi mắt Connie mở to. “Chúa ơi, không phải là
gã Scot ở quán rượu đấy chứ?”
James phẩy tay xua câu hỏi đó đi. “Anh có nhìn kỹ cậu em trai không?”
“Nghĩ lại thì không. Nhưng tôi nhớ cậu ta còn nhỏ, ít mồm ít miệng, nem
nép nấp sau đuôi áo ông anh. Tôi thu nhận cậu ta vì không có nhiều lựa
chọn, bởi tới tận hai ngày trước Johnny mới thông báo cho tôi biết là nó sẽ
ở lại Anh. Nhưng không phải anh đang nghĩ là…”
“Tôi đang nghĩ thế đấy.” James bất chợt cười lớn. “Ôi, Chúa ơi, Connie,
chuyện này thật khôi hài. Tôi đã trở lại đó để tìm cô ả, anh biết đấy, nhưng
cô ta và gã Scot đã mất tăm mất tích. Thế mà bây giờ cô ta lại tự nhiên ‘rơi
trúng vào lòng tôi’.”
Connie lẩm bẩm. “Ái chà, tôi có thể thấy anh sẽ có một chuyến vượt biển
thú vị đây.”
“Chắc chắn rồi.” James nhoẻn nụ cười đầy tà ý. “Nhưng chúng ta sẽ
không lật mặt nạ cô ta vội. Tôi muốn đùa giỡn với cô ta một thời gian đã.”
“Biết đâu anh bị nhầm. Có thể cô ta là một cậu bé thật.”
“Tôi nghi ngờ khả năng đó lắm,” James đáp. “Nhưng tôi sẽ có câu trả lời
rõ ràng khi cô ta bắt đầu nhiệm vụ của mình.”
