ngăn kéo gần nhất. James đã mắng mỏ cậu ta không biết bao lần vì việc đó.
Còn Georgie bé nhỏ của anh lại tự lật tẩy mình bằng sự ngăn nắp đặc trưng
của phụ nữ. Anh e rằng nàng không nhận ra điều đó, anh e rằng nàng không
biết phải làm việc này theo kiểu nào khác. Nhưng nàng sẽ giấu giếm thân
phận được bao lâu với những sai lầm nhỏ ngớ ngẩn như thế?
Anh gắng nhìn nàng như thể không biết tí gì về bí mật của nàng. Điều
này chẳng hề dễ dàng bởi anh đã biết thứ gì ẩn dưới bộ quần áo đó. Nhưng
nếu anh không biết… Chúa ơi, sẽ không dễ đoán ra đến thế. Thực ra, chính
vóc dáng của nàng đã giúp nàng. Connie nói đúng, nàng quả là nhỏ bé,
không lớn hơn một thằng nhóc mười tuổi, mặc dù nàng nói mình mười hai.
Chết tiệt, nàng không quá non so với anh đấy chứ? Anh không thể hỏi nàng
được. Không, anh không tin điều đó, bởi những gì anh đã cảm nhận được
vào cái đêm ở quán rượu, cùng khuôn miệng gợi cảm và đôi mắt hút hồn
kia. Có thể nàng còn trẻ, nhưng không đến nỗi quá non nớt.
Nàng đóng nắp cái rương rỗng thứ hai và nhìn về phía anh. “Tôi mang
mấy cái rương này ra ngoài nhé, thuyền trưởng?”
Anh không nén nổi nụ cười. “Ta e rằng cậu không làm nổi việc đó đâu,
cậu nhóc ạ, vậy nên đừng cố gồng căng mớ bắp thịt còm nhom của cậu. Lát
nữa Artie sẽ quay lại lấy chúng.”
“Trông tôi vậy thôi nhưng khỏe lắm đấy,” nàng bướng bỉnh cãi lại.
“Thật ư? Vậy thì tốt, vì ngày nào cậu cũng sẽ phải bê đi bê lại một trong
những cái ghế nặng nề kia. Ta thường ăn tối cùng thuyền phó.”
“Chỉ mình ngài ấy thôi à?” Ánh mắt nàng phóng đến năm cái ghế kê
quanh phòng, không kể cái mà anh đang ngồi. “Không có những sĩ quan
khác nữa đấy chứ?”
“Đây không phải một con tàu quân sự,” anh chỉ rõ. “Và ta thích sự riêng
tư.”
Nàng rạng rỡ hẳn lên. “Vậy thì tôi sẽ để ngài…”
“Không nhanh thế đâu, cậu nhóc.” Anh ngăn nàng lại khi nàng định chạy
ra cửa. “Cậu nghĩ cậu sẽ đi đâu khi mà phận sự của cậu chỉ ở trong căn
