thấy nàng ăn mặc khá lôi thôi, và đang vật lộn với hũ kem vừa
bị đổ xuống đất. Người Caroll nhễ nhại mồ hôi trông thật khó
chịu.
Vậy đó, khi nghe Lepski nói rằng sẽ dẫn nàng đi ăn tối bên
ngoài, thì Caroll trông lưỡng lự. Nàng không hiểu nên tiếp tục
chuẩn bị món thịt hầm hay là bằng lòng với Lepski. Nàng có vẻ
cay đắng hơn là vui thích trước lời đề nghị này vì Lepski rất ít
khi dẫn nàng đi ăn và lần này Lepski yêu cầu nàng nên ăn mặc
đẹp đẽ vì sẽ đến một chỗ sang trọng.
- Anh không thể báo cho em từ sáng sao? - Nàng nói. - Tối nay
chúng ta có món thịt hầm.
Lepski sốt ruột.
- Hãy bỏ cái món thịt hầm đó đi. Tối nay chúng ta đi ăn bên
ngoài và em hãy nhanh chóng lên, đừng cãi anh nữa. - Nói xong,
Lepski biết mình đã lỡ lời.
- Anh nói em là người luôn gây sự sao? - Nàng hỏi.
Lúc này Lepski phải cười cầu hòa với nàng.
- Anh đâu có nói như vậy. Này em, chúng ta đừng dành thời giờ
cãi nhau nữa!
Lepski làm ra vẻ ngạc nhiên nói tiếp:
- Quả thật anh đã nói vậy sao? Thôi, bỏ đi em, anh chỉ giỡn thôi.
- Quan niệm đùa giỡn của anh khác xa với em đấy.
- Anh đồng ý với em là chấm dứt ngay trò đùa giỡn này, đừng
quan tâm đến nó nữa em nhé. Hôm nay chúng ta sẽ đến nhà
