— Khóc không ích gì thiệt! Tôi không khóc nữa… nhưng ông phải
cho tôi trình bày rõ vụ này. Ít nhất cũng nên nghe tôi nói…
— Được, nói cho đàng hoàng. Tôi chỉ nghe… không hứa hẹn gì phải
cho hay trước vậy.
— Đồng ý… nhưng không biết nên bắt đầu từ khúc nào, Rand?
— Tại sao không khởi sự bằng cách tự giới thiệu tên? Cô biết tên tôi
rồi mà…
Con nhỏ chùi nước mắt, kể chuyện tỉnh khô:
— Ông nói đúng! Tôi là Lupe… Lupe Lacuesta. Gia đình Lacuesta
chắc ông có nghe qua? Mỹ hay Mễ Tây Cơ cũng nhiều người biết vì gia
đình Lacuesta mấy đời thống trị trọn hạt Baja, phía nam California này.
Bây giờ cũng còn nhiều quyền lợi, ảnh hưởng… dù dân vùng Baja nhập
quốc tịch Mỹ gần hết. Nói thực ông hay John Lacuesta là ông nội tôi, trong
đám cháu nội tôi nhỏ nhất. Rất có thể nếu ông đọc báo nhiều đã thấy tôi có
hình đăng báo khá bộn. Nhất là năm ngoái gia đình mở đại tiệc ở Bạch
dinh, phải biết là náo loạn…
A, Lacuesta hay không Lacuesta hắn không buồn cãi. Có thể lắm chớ?
Trông con nhỏ rõ ràng gái lai Mễ Tây Cơ là đúng rồi.
— Tôi không ưa đọc những mục vui chơi, vớ vẩn đó!
— Sao lại vớ vẩn? Vui chơi ghê lắm chớ bộ? Có thể gọi là nhất nước.
Có khiêu vũ trá hình, hai ban nhạc lớn chơi luân phiên, xâm-banh thì từ đầu
đến cuối. Quan khách từ Caliente cũng lên dự. Thiếu gì người đến bằng
trực thăng… bãi đáp ngay sân cỏ trước dinh mà?
— Theo tôi ngần ấy thứ cô kể đều vớ vẩn hết. Chẳng ăn nhập với cái
vụ tại sao đêm hôm cô nhào vô ngồi đây chắc!
