Người trả chi phiếu Ned Yost dĩ nhiên chỉ chịu chi khi chính hắn là thủ
phạm của cái bầu. Nếu ít tiền thi “anh sẽ đưa em xuống Mễ tây cơ” để du
lịch ít ngày cũng xong. Nhưng Ned Yost sẵn tiền và lại có sẵn ông bạn
chuyên viên hộ sản, dù ông bạn “càng quen càng lèn cho đau”!
Dĩ nhiên chỉ có những đứa ngây thơ cỡ Lupe mới : “chẳng lẽ một đứa
con gái xinh đẹp, con nhà như vậy mà lại cứ tới làm thuốc hoài”? Nó còn
không chịu tin một ông bác sĩ đứng đắn, giàu lòng từ thiện cỡ Salisbury lại
hành nghề phá thai một cách thản nhiên như vậy! Nếu Rand không vạch rõ
ham tiền như Salisbury.
— Em biết không, ngay em là người làm việc hằng ngày — dù không
đụng chạm trực tiếp — cũng không muốn tin ở sự phi pháp rõ rệt của
Salisbury. Phá thai là tù nặng. Tù Đại hình chớ bộ rỡn? Tại sao? Giản dị là
vì lão khéo léo che đậy chớ có gì lạ?
— Khó lòng che đậy cả nhân viên dưới quyền! Làm sao dấu được mụ
Chuột Tàu?
— Đúng vậy! Do đó phải hiểu là mụ Beadle là người trong cuộc,
người thân cận. Còn người ngoài, bắt buộc phải mượn thêm thì Salisbury
đã lo sẵn sàng bằng cách… chỉ mượn những người như em và Sherry. Thấy
chưa? Đâu phải vì lý do nhân đạo, muốn giúp “bụi đời hoàn lương”, xin
lỗi! “Bụi đời”. Có người bảo lãnh tư pháp mới có được một chỗ làm ăn
nuôi thân thì có biết cũng phải lờ đi, bản tư pháp lý lịch còn sờ sờ ra đấy.
Em biết… em không tố cáo… nhưng em bép xép, tò mò. Tất cả mọi sự
khốn đốn của em có thể chỉ bắt nguồn từ cặp mắt soi bói, cái miệng bẻo lẻo
mà ra.
— Nhưng em chỉ là thứ ký còm, một chân để sai bảo. Có được biết gì
bí mật, có được sờ tới, nhìn tới cái gì quan trọng?
— Dĩ nhiên. Trước hết… những vụ làm ăn của Salisbury có đời nào
nằm lại trong hồ sơ lưu mà em hòng nhìn tới? Vả lại với một tổ chức làm
