Rimbaud” (Le Mythe de Rimbaud), một nhà thơ thiên tài người Pháp, đã có
cuộc đời ly kỳ và ngắn ngủi (1854-1891).
Bộ “Huyền thoại” này gồm 5 tập, đặc biệt là cuốn 2: Sự hình thành của
huyền thoại, hơn 500 trang, ấn hành năm 1954, kỷ niệm bách niên ngày
sinh của Rimbaud, như chúng ta tưởng niệm Hàn Mạc Tử năm nay.
Dĩ nhiên là công việc chúng tôi hôm nay, vội vàng và hời hợt, chưa đáng
là hạt bụi so với công trình đồ sộ và uyên bác của Etiemble; nhưng vẫn phải
nói ra, tựa hồ giọt nước nhỏ đầu nguồn.
Việc sưu khảo của chúng tôi chỉ giới hạn ở những tư liệu, sách báo may
mắn có sẵn dưới tay, chốn tha hương, nên nhất định còn nhiều thiếu sót;
phương tiện đối chiếu hạn chế, nên những đề xuất chưa chắc đã chính xác,
cho nên tạm gọi bài này là Những điểm tồn nghi.
Mong mai kia, tháng rộng ngày dài, thời gian sẽ có lời giải đáp thỏa
đáng.
Đặng Tiến
Orléans, Pháp, 02.8.2012
