tích cực lên kế hoạch, liên hệ, giúp đỡ hoàn thành việc tốt đẹp này. Tôi xin
cảm ơn người bạn thâm giao cả cuộc đời tôi là Giáo sư Lâm Minh Đức đã
viết lời tựa cho cuốn sách. Xin cảm ơn sự ủng hộ của Giám đốc Bảo tàng
Văn học Quốc lập Đài Loan Liêu Chấn Phú cũng như các cộng sự ở đơn vị
triển khai dự án là Đại học Quốc lập Thành Công gồm Lý Thục Như, Trang
Thu Quân, Liêu Khải Bình. Tôi đặc biệt muốn gửi lời cảm ơn tới hai dịch
giả Nguyễn Thu Hiền và Nguyễn Thanh Diên đã vất vả trong công việc
dịch thuật này. Tôi xin gửi lời cảm ơn tới thầy Phó Hiệu trưởng Trường Đại
học KHXH&NV Hoàng Anh Tuấn, thầy Trưởng Khoa Văn học Phạm Xuân
Thạch. Họ đã từng đến thăm Đài Loan để giao lưu học thuật, nhờ sự sắp
xếp của Giáo sư Trần Ích Nguyên, chúng tôi đã có duyên gặp mặt. Họ đều
là những học giả chân thành, gần gũi, khiến cho tôi có cảm giác vô cùng
thân thiết.
Giờ đây khi bản dịch tiếng Việt của Song tấu thơ và tản văn Ngô
Thịnh sắp được ra mắt ở Việt Nam, tôi tha thiết mong mỏi cuốn sách này sẽ
có thể nhận được sự đồng cảm của đông đảo người đọc Việt Nam.
Tôi có mấy lời như vậy thay cho lời tựa.
Ngô Thịnh
Ngày 17 tháng 7 năm 2018
Chương Hóa, Đài Loan
(Nguyễn Thu Hiền dịch)
