Fernstein tiến đến sát tấm kính và hỏi Lauren tại sao cô lại phạm phải
một hành động ngu ngốc như vậy. Cô học trò của ông ngẩng đầu lên nhìn
ông, mắt tràn ngập nỗi buồn:
- Nếu không thì Brisson sẽ giết chết bệnh nhân ấy.
- Xin chào giáo sư - gã bác sĩ trẻ hân hoan nói - Tôi muốn lấy lại bệnh
nhân của tôi ngay lập tức! Tôi cấm ông tiến hành cuộc phẫu thuật này, tôi
sẽ mang bệnh nhân đi.
- Tôi hoàn toàn không tin là anh có thể làm được việc này - Fernstein
giận dữ phản đối.
- Thưa giáo sư, tôi đề nghị ông để bác sĩ Brisson làm việc - viên thanh
tra cảnh sát lúng túng nói.
Granelli nhẹ nhàng lùi lại đến bên bàn mổ. Ông kiểm tra tình trạng của
Arthur và tháo một cái điện cực ra khỏi cổ tay anh. Lập tức tín hiệu báo
động của máy điện tim vang lên. Granelli giơ hai tay lên trời.
- Thế đấy! Mọi người cứ nói mãi, còn chàng trai này thì mỗi lúc một yếu
thêm. Trừ khi cái ông đang quấy rầy chúng tôi tự nhận lấy trách nhiệm về
tình trạng xấu đi không tránh khỏi của bệnh nhân này, còn không thì tôi
nghĩ là đã đến lúc phải mổ. Đằng nào thì việc gây mê cũng đã bắt đầu rồi
và không thể di chuyển bệnh nhân được nữa! - ông kết luận, đắc thắng.
Chiếc khẩu trang phẫu thuật mà Norma đeo không thể che giấu được nụ
cười của bà. Brisson tức điên lên, giận dữ chỉ ngón tay về phía Fernstein:
- Tất cả các người sẽ phải trả giá với tôi!
- Tôi nghĩ là chúng ta vẫn chưa thanh toán nợ nần xong đâu, anh bạn trẻ
ạ, nhưng bây giờ thì hãy ra khỏi đây và để yên cho chúng tôi làm việc! -
Giáo sư ra lệnh và quay đi, không hề nhìn đến Lauren.
Thanh tra Brame cất chiếc còng và nắm cánh tay cô bác sĩ trẻ dẫn đi.
Brisson theo chân họ.
- Ít nhất cũng có thể nói rằng đêm nay là một đêm thật độc đáo - Granelli
nói và đặt lại điện cực vào cổ tay Arthur.
Tiếng máy chạy rù rù trùm lên sự tĩnh lặng trong phòng mổ. Thuốc gây
mê chảy dọc theo ống dẫn và ngấm vào mạch máu của Arthur. Granelli
