ngữ điệu Ý không?
Fernstein luồn một ống dẫn lưu qua đường rạch vào trong sọ não của
Arthur. Máu tràn luôn vào trong ống. Khối máu dưới màng cứng đã bắt đầu
xẹp đi. Một khi những vết rách cực nhỏ đã được hàn lại, việc còn lại phải
làm là tìm cách giải quyết chỗ dị tật nhỏ ở mạch. Que dò của máy
neuronavigator tiến từng milimet một. Các mạch máu hiện lên trên máy
kiểm soát trông giống như những nhánh sông ngầm. Cuộc du hành kì diệu
vào vùng trí tuệ con người cho đến lúc này không có trở ngại gì. Thế
nhưng, ở hai bên mũi dò, trải ra một màu xám mênh mông của chất xám
tiểu não, như một đám mây có hàng triệu tia chớp xuyên qua. Từng phút
một, que dò vạch một đường đi đến cái đích cuối cùng, nhưng cần phải mất
nhiều thời gian nữa nó mới đến được các mạch máu não trong.
*
Nathalia nhận ra những tiếng bước chân đang đi lên cầu thang. Thanh tra
Pilguez ló đầu qua khe cửa hé mở. Tóc tai bờm xờm, khuôn mặt hoen hoen
màu muối tiêu của bộ râu mới mọc, ông đặt xuống một gói nhỏ màu trắng
thắt chiếc ruy băng nâu.
- Cái gì vậy?- Nathalia tò mò hỏi.
- Có một người không tài nào ngủ nổi khi không có em trên giường ngủ của
hắn.
- Anh nhớ em đến thế cơ à?
- Không phải nhớ em mà là nhớ nhịp thở của em, nó ru anh ngủ.
- Rồi sẽ có ngày anh đi đến chỗ ấy thôi, em tin chắc như vậy.
- Đến chỗ nào nào?
- Đến chỗ nói một cách đơn giản rằng anh không thể sống thiếu em.
Viên thanh tra già ngồi xuống bàn làm việc của Nathalia. Ông rút bao thuốc
lá từ trong túi ra và đưa một điếu lên môi.
- Vì em còn làm việc vài tháng nữa, anh sẽ dành ngoại lệ là chia sẻ với em
thành quả của một kinh nghiệm vất vả thu nhận được trên thực địa. Để đi
đến một kết luận, em phải tập hợp các hiện tượng lại. Trong trường hợp mà
em đang quan tâm đây, trước mặt em là một gã sáu chục tuổi có thừa, đã rời
bỏ New York để sống chung với em; chính cái gã ấy đã ra khỏi giường hắn
