một kỉ niệm nhắc ta nhớ đến người ấy, vậy thì làm sao có thể hình dung
được rằng người ta có thể gạt bỏ nổi tình yêu đối với cha mẹ mình. Người
ta thường để quá nhiều thời gian trôi qua mà không nói ra tình yêu của
mình đối với cha mẹ, để rồi cuối cùng sẽ tỉnh ngộ ra, sau khi cha mẹ mất, là
mình nhớ thương cha mẹ biết chừng nào.
Bà lão nghiêng người về phía bà Kline.
- Nếu như chàng trai đó đã cứu sống con gái bà, thì bà chịu ơn anh ta đấy.
Bà hãy đi tìm anh ta đi.
Và bà Morisson lại chăm chú đọc báo. Bà Kline đợi một lát, bà chào bà bạn
ngồi cùng ghế băng, gọi con Kali và đi ra khỏi công viên.
Lúc trở về bà cầm bó hoa ở chân cầu thang lên. Trong nhà không có ai. Bà
cắm những bông mẫu đơn vào một bình hoa, đặt lên cái bàn thấp ở phòng
khách và đi ra, đóng cửa lại.
Những ngày trong tuần trôi qua với sự đều đặn của một chiếc máy chỉnh
nhịp. Sáng nào cũng vậy, Lauren đi dạo một lúc lâu dưới những bóng cây
của công viên Presidio. Có lần cô còn đi tận đến bãi tắm ven biển Thái
Bình Dương. Cô ngồi xuống cát và vùi đầu vào bản luận án mà mỗi tối cô
đều đọc.
Thanh tra Pilguez cuối cùng cũng đã thích ứng được với giờ giấc của
Nathalia. Hằng ngày , vào buổi trưa, họ ăn cùng nhau, một bữa ăn mà đối
với người này là bữa ăn trưa, đối với người kia là bữa ăn tối.
Giữa một ngày chia năm xẻ bảy của những cuộc họp với ban nghiên cứu
và những chuyến đi giám sát công trường, Paul đến tìm Onega, cô đợi anh
trên chiếc ghế băng ở cuối con đê, đối diện với vịnh.
Bà Morisson đưa Pablo đi tận hưởng những buổi chiều mùa hè đẹp trời
trong công viên nhỏ gần nhà bà. Có lúc bà gặp bà Kline, và một hôm bà đã
nhận ra Lauren nhờ con chó đi theo cô. Vào cái hôm thứ 5 rực nắng ấy, bà
rất muốn bắt chuyện với cô, nhưng cuối cùng bà lại thôi không làm xao
lãng việc đọc của cô. Khi Lauren rời khỏi lối đi chính, bà nhìn theo cô với
con mắt thích thú.
