lưỡng lự trước một chiếc quần thể thao. Cô chẳng có mấy thời gian để ra
chạy ở khu Marin nếu muốn đến ca trực đêm của mình đúng giờ, nhưng cô
cần hít thở không khí ngoài trời.
Cô mặc quần áo vào, thôi kệ bữa ăn tối, giờ giấc của cô chẳng ra làm sao
cả, cô sẽ ăn tạm cái gì đó dọc đường vậy. Cô ấn nút trả lời tự động của máy
điện thoại. Có tin nhắn của anh bạn trai nhắc cô tối nay hai người sẽ phải
đến dự buổi chiếu bộ phim tài liệu mới nhất của anh ta. Cô xoá tin nhắn khi
còn chưa kịp nghe đến đoạn Robert hẹn giờ.
*
Chiếc Ford rời đường số 1 đã được một lúc. Hàng rào của các khu biệt
thự đã hiện lên xa xa trên đồi, Arthur rẽ sang hướng đi Carmel.
- Còn khối thòi gian, dừng lại nghĩ tí đã – Paul nói.
Nhưng Arthur không chịu vòng xe lại, anh đã có dự định khác trong đầu.
- Lẽ ra tớ phải mua lấy bộ quần áo – Paul nói tiếp – Thử tưởng tượng là
chúng mình lách vào được giữa đám mạng nhện, thì trong nhà cũng hơi bốc
mùi ẩm mốc nhỉ ?
- Có những lúc tớ cứ tự hỏi chẳng biết có khi nào cậu lớn lên được không.
Cái nhà ấy được lau dọn thường xuyên, có cả vải trải giường sạch trong
giường đấy. Ở Pháp người ta có điện thoại, cậu biết đấy, có cả máy tính,
Internet và tivi nữa. Chỉ có ở căng tin của Nhà Trắng người ta mới còn
tưởng rằng dân Pháp không có nước máy thôi !
Anh rẽ vào con đường dẫn lên đỉnh một quả đồi, phía trước họ hiện ra hàng
rào sắt của khu nghĩa địa.
Arthur vừa xuống xe, Paul đã chui luôn vào ngồi sau tay lái.
- Này, trong ngôi nhà kỳ diệu được lau dọn khi cậu vắng mặt ấy, bếp và tủ
lạnh tuy thế cũng vẫn không đồng ý làm bữa tối cho chúng mình ăn phải
không ?
- Không, việc này chưa được lo liệu trước.
- Được, thế thì phải đi mua vài thứ trước khi hàng quán đóng cửa hết. Tớ sẽ
quay lại sau, - Paul nói bằng một giọng vui vẻ - với lại tớ muốn để cho cậu
có vài phút riêng tư với mẹ cậu.
Có một cửa hàng thực phẩm cách đó hai cây số, Paul hứa sẽ về thật nhanh.
