một cách đơn giản thì không đủ để đóng mép rách lại, cần phải khâu mới
được. Cô đứng dậy, gạt tất cả các lọ trên một ngăn xuống để tìm gói gạc tiệt
trùng, nhưng không thấy. Cô bèn lấy một chiếc khăn tắm quấn quanh mắt
cá chân, cố siết chặt hết sức để thắt nút rồi nhảy lò cò ra tủ quần áo.
*
- Anh ta ngủ như một thiên thần! - Graneli nói.
Fernstein xem những bản chụp IRM.
- Tôi cứ sợ là do chỗ dị dạng nhỏ mà tôi đã không mổ; nhưng không phải
vậy; não bị rò dịch, chúng ta đã tháo ống dẫn lưu quá sớm. Chỉ là một chút
tăng áp lực nội sọ, tôi sẽ đặt lại đường dẫn lưu rồi đâu sẽ vào đấy thôi. Anh
làm gây mê một tiếng đồng hồ cho tôi.
- Rất vui lòng, ông bạn đồng nghiệp thân mến - Graneli nói tiếp, tâm trạng
cực kì vui vẻ.
- Tôi đã hi vọng thứ hai tới cho anh ta ra viện được, nhưng chúng ta sẽ phải
kéo dài việc nằm viện của anh ta ít nhất một tuần, điều đó không tiện cho
tôi tý nào cả - Fernstein làu bàu trong lúc tiến hành rạch.
- Tại sao lại thế? - Graneli vừa hỏi vừa kiểm tra hằng số sống trên máy.
- Tôi có những lí do của tôi. - vị giáo sư già trả lời.
*
Xỏ chiếc quần jean vào người không phải là một việc đơn giản. Chiếc áo
pull mặc sát luôn vào mình, một chân đi tất, một chân không, Lauren đóng
cửa căn hộ lại. Cô cảm thấy cái cầu thang đột ngột trở nên cực kì bất hợp
tác. Đến tầng hai thì Lauren đau đến nỗi không thể đứng được nữa. Cô ngồi
xuống cầu thang để cho người tự trượt đi như trượt trên sườn dốc của một
ngày hỗn độn. Cô khập khiễng đi ra xe ô tô của mình và bẫm điều khiển từ
xa mở cửa gara . Dưới bầu trời màu da cam, chiếc triump lao đến bệnh viện
San Francisco Memorial. Mỗi lần phải thay đổi tốc độ, cơn đau lại nhói lên
khiến cô ngất xỉu. Cô mở cửa kính để lấy một chút không khí trong lành.
*
Chiếc Saab của Paul phóng vun vút xuống phố California. Từ lúc họ rời
tiệm ăn, anh không nói một lời. Onega đặt tay lên đùi anh và xoa nhẹ.
- Anh đừng lo, có thể không đến nỗi trầm trọng lắm đâu.
