chẳng cần thở lấy hơi, anh chỉ cần lấy lại thăng bằng một chút. Anh bám
vào tay áo Carol-Ann, cô ta giật nảy mình và rú ngay lên một tiếng.
- Thế rồi cô ấy tỉnh dậy, rút cuộc, điều đó cũng là một may mắn kỳ diệu !
Thế đấy, Carol-Ann ạ, em thấy đấy, cái may mắn thực sự, đó chẳng phải là
sự đoạn tuyệt giữa chúng ta, chẳng phải là cái viện bảo tàng ở Paris ấy,
chẳng phải là cái môtô ba bánh kia, mà là cô ấy, cơ may thực sự của đời
anh ! – Anh nói, kiệt sức và ngồi xuống bộ khung của cỗ xe.
Chiếc xe cứu thương mới bóng nhoáng của bệnh viện vừa đỗ lại bên lề
đường. Trưởng nhóm cấp cứu đi vội về phía Arthur giữa lúc Carol-Ann
đang ngớ người ra, nhìn anh chòng chọc.
- Chào anh, ổn chứ ?
- Không ổn tí nào ! – Carol-Ann khẳng định.
Nhân viên cấp cứu khoác tay anh và định đưa anh ra xe cứu thương.
- Ổn cả mà, tôi đảm bảo với anh như vậy – Arthur nói và tự gỡ mình ra.
- Phải khâu vết thương trên trán anh – Nhân viên cấp cứu dứt khoát yêu cầu
trong khi Carol-Ann ra sức ra hiệu cho ông ta là phải đưa Arthur đi càng
nhanh càng tốt.
- Tôi chẳng hề đau chỗ nào cả, tôi cảm thấy khoẻ lắm, làm ơn để cho tôi đi
về nhà.
- Với cái đống thuỷ tinh tung toé này, rất có khả năng là anh đã bị những
mảnh vỡ cực nhỏ rơi vào mắt. Tôi phải đưa anh đi thôi.
Mệt mỏi, Arthur buông xuôi. Nhân viên cấp cứu đặt anh nằm lên cáng. Ông
ta phủ lên mắt anh hai miếng gạc khử trùng, trong khi mắt anh còn chưa
được rửa, cần phải tránh những cử động có thể làm rách giác mạc. Vòng
băng cuộn quanh đầu Arthur lúc này nhấn anh chìm vào một màn tối bất
tiện.
Xe cứu thương hú còi đi lên phố Sutter, rẽ sang đại lộ Van Ness và đi về
hướng bệnh viện Memorial San Francisco.
6.
Một hồi chuông vang lên. Cửa thang máy mở ra ở tầng ba. Hàng chữ ghi
trên tấm biển gắn trên tường chỉ lối vào khoa thần kinh. Lauren ra khỏi
thang máy mà không chào các đồng nghiệp đang đi xuống những tầng
